1
00:01:39,496 --> 00:01:41,764
Szóval tetszett
a filmet?

2
00:01:41,765 --> 00:01:44,242
Szerintem jó volt a film.
Igen.

3
00:01:44,402 --> 00:01:46,403
nagyon volt
szórakoztató.

4
00:01:46,404 --> 00:01:47,603
mi van veled?

5
00:01:47,604 --> 00:01:49,205
tetszett.

6
00:01:49,206 --> 00:01:51,207
Nem volt az
amire számítottam.

7
00:01:51,208 --> 00:01:53,243
Túl sok ember
ebben...

8
00:01:53,244 --> 00:01:55,211
ebben a moziban.

9
00:01:55,212 --> 00:01:57,513
Igen?

10
00:01:57,514 --> 00:01:59,950
nekem nem megy túl jól...
tömegekkel.

11
00:01:59,951 --> 00:02:02,118
tudom.

12
00:02:04,255 --> 00:02:07,057
Szuper volt,
tudod,

13
00:02:07,058 --> 00:02:09,025
nagyon jól sikerült,
nagyon jól sikerült.

14
00:02:09,026 --> 00:02:11,761
És ahogy ő
leírja, tudod,

15
00:02:11,762 --> 00:02:15,999
a különböző lépéseket, hogy
arra késztette őt...

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
ez az, ami
érdekes.

17
00:02:17,701 --> 00:02:19,902
Ez egy dokumentumfilm
amolyan film.

18
00:02:19,903 --> 00:02:22,038
Azt hittem, nem
meg fog történni.

19
00:02:22,039 --> 00:02:25,375
Folyton azt mondták:
– Ó, ezt nem fogjuk megúszni.

20
00:02:25,376 --> 00:02:28,578
És meg is tették.
meglepődtem.

21
00:02:28,579 --> 00:02:31,014
Igen, jó volt.

22
00:02:31,015 --> 00:02:33,083
Megtennéd
nézd meg újra?

23
00:02:33,084 --> 00:02:35,118
Igen.

24
00:02:35,119 --> 00:02:37,787
Elnézést a zavarásért.
Bor mellett döntöttél ma este?

25
00:02:37,788 --> 00:02:39,789
- Igen.
- Mit szeretnél?

26
00:02:39,790 --> 00:02:42,625
Tud-?

27
00:02:42,626 --> 00:02:45,028
- Jó neked a piros?
- Igen.

28
00:02:45,029 --> 00:02:46,963
Kaphatunk
egy üveg -?

29
00:02:46,964 --> 00:02:50,233
Első alkalommal kérdezte
pénzért két éve volt.

30
00:02:50,234 --> 00:02:53,470
Másodszor-
hat hónappal ezelőtt.

31
00:02:53,471 --> 00:02:57,374
És most,
két napja,

32
00:02:57,375 --> 00:02:59,809
– kérdezi
még néhányért.

33
00:03:02,413 --> 00:03:04,114
És ő egy barát.

34
00:03:04,115 --> 00:03:06,383
És tudod,
segítek neki.

35
00:03:06,384 --> 00:03:09,386
De ez sok pénz
arról beszélünk.

36
00:03:09,387 --> 00:03:11,687
És soha nem ér véget.

37
00:03:13,924 --> 00:03:15,558
Szóval mit csináljak?

38
00:03:15,559 --> 00:03:17,227
mit tennél?

39
00:03:17,228 --> 00:03:20,030
<i>Úgy hangzik, mintha ő lenne
kihasználva téged.</i>

40
00:03:36,813 --> 00:03:39,015
Ez jó
látni téged.

41
00:03:39,016 --> 00:03:41,684
Mindig jó
látni téged.

42
00:03:44,455 --> 00:03:46,423
Köszönöm.

43
00:03:51,462 --> 00:03:53,229
Gyere ide.

44
00:04:08,446 --> 00:04:10,346
<i>Attaboy.</i>

45
00:04:10,347 --> 00:04:11,681
<i> Szerezd meg őket.
Szerezd meg őket.</i>

46
00:04:11,682 --> 00:04:14,384
Jó.
20, 19,

47
00:04:14,385 --> 00:04:16,986
18, 17.
Fókusz.

48
00:04:16,987 --> 00:04:19,822
16, 15, 14...

49
00:04:20,891 --> 00:04:22,892
Kettő.

50
00:04:22,893 --> 00:04:24,727
Jó bódé itt.
Jó bódé.

51
00:04:24,728 --> 00:04:27,197
Gyönyörű, Zizzo.
Dobd le.

52
00:04:27,198 --> 00:04:30,233
Ataboy.
Jó készlet.

53
00:04:30,234 --> 00:04:31,867
Ó.

54
00:04:31,868 --> 00:04:33,803
- Csak viccelek.
- Hogy érzed magad?

55
00:04:33,804 --> 00:04:35,871
- Rendben.
- Megette a búzát ma reggel?

56
00:04:35,872 --> 00:04:37,707
- Az én Wheaties-em?
- Igen.

57
00:04:37,708 --> 00:04:40,176
Ma reggel megittam az izomtejemet,
Wheaties után.

58
00:04:40,177 --> 00:04:42,312
Szóval mi folyik itt?
Mi újság?

59
00:04:42,313 --> 00:04:45,215
Mindent hallani akarsz
vagy csak friss dolgok?

60
00:04:45,216 --> 00:04:47,917
Kezdjük kettőnél-hármasnál
és haladj felfelé.

61
00:04:47,918 --> 00:04:50,487
Hadd kérdezzem meg
egy kérdés.

62
00:04:50,488 --> 00:04:51,721
Igen.

63
00:04:51,722 --> 00:04:53,723
mit csinálsz
ezen a hétvégén?

64
00:04:53,724 --> 00:04:55,358
mit csinálok
ezen a hétvégén?

65
00:04:55,359 --> 00:04:57,360
Nem, a másik edző
-vel dolgozom.

66
00:04:57,361 --> 00:05:00,597
- Nem tudom. Nem tudom.
- Én igen.

67
00:06:17,657 --> 00:06:21,027
<i>Chelsea, reggelit rendelek.</i>

68
00:06:21,028 --> 00:06:22,995
<i>Tudod?
mit akarsz?</i>

69
00:06:22,996 --> 00:06:26,199
Megkapom, ami van.
Köszönöm.

70
00:06:26,200 --> 00:06:28,968
Mi a helyzet a mentőcsomaggal?
Szerinted ez hogyan fog alakulni?

71
00:06:28,969 --> 00:06:31,871
Ez nem így van
működni fog.

72
00:06:31,872 --> 00:06:34,107
Több pénzre van szüksége
a rendszerben,

73
00:06:34,108 --> 00:06:38,945
sokkal több pénzt, mint
amit a kormány bevet.

74
00:06:38,946 --> 00:06:42,815
Ez csak
a kezdet.

75
00:06:42,816 --> 00:06:48,320
Szóval nem tudom
mit mondjak neked.

76
00:06:48,321 --> 00:06:52,158
Szerintem jobb
maradjon készpénz és...

77
00:06:53,727 --> 00:06:56,629
amúgy ezt csinálom,
szóval jó nekem.

78
00:06:56,630 --> 00:06:58,201
Nem, nem.

79
00:06:58,236 --> 00:07:01,759
Ez egy másik fogalom
hogy hol történik a gazdaság.

80
00:07:02,244 --> 00:07:07,461
Obama azt mondja, alulról felfelé, mi
fogyasztói gazdaság, a gazdaság 7%-a.

81
00:07:07,750 --> 00:07:10,691
Ösztönözni fogja az egész gazdaságot
azzal, hogy utána megy a 7%-nak.

82
00:07:11,186 --> 00:07:12,670
Igen, úgy, hogy elvesszük a pénzünket és odaadjuk nekik.

83
00:07:14,342 --> 00:07:15,807
Hé, hadd vegyem a tiédet, és adjam oda neki...

84
00:07:16,035 --> 00:07:17,934
- ... és menj elkölteni.
- Ha már az ingerekről beszélünk...

85
00:07:18,355 --> 00:07:20,440
- Pontosan.
- Nem arról van szó...

86
00:07:20,728 --> 00:07:22,378
Ösztönző csomagok...

87
00:07:22,688 --> 00:07:25,185
- Figyelj.
- Beszéljünk azokról az ösztönző csomagokról.

88
00:07:26,611 --> 00:07:29,683
700 kibaszott milliárd dollár.

89
00:07:31,965 --> 00:07:35,091
Fizetni fogunk
erre az egész szarra.

90
00:07:35,431 --> 00:07:37,192
kurva sokáig.

91
00:07:37,760 --> 00:07:39,699
Minket? Nem ő? Minket?

92
00:07:41,887 --> 00:07:45,612
Azt hiszem, tartozik nekünk...

93
00:08:16,701 --> 00:08:19,036
elmentem innen.

94
00:08:19,037 --> 00:08:21,172
Köszönöm
nagyon.

95
00:08:21,173 --> 00:08:24,341
- Remélem hamarosan találkozunk.
- Én is.

96
00:08:24,342 --> 00:08:26,210
- Vigyázz magadra.
- Neked is.

97
00:08:26,245 --> 00:08:28,913
<i>Találkoztam Philip-el
október 5-én és 6-án.</i>én

98
00:08:28,914 --> 00:08:33,651
<i>Michael Kors ruhát és cipőt viseltem
La Perla-</i>val

99
00:08:33,652 --> 00:08:36,220
<i>Michael Korst viseltem
ruha és cipő</i>t

100
00:08:36,221 --> 00:08:38,490
<i>La Perla fehérneművel
alatta</i>t

101
00:08:38,491 --> 00:08:40,725
<i>és gyémánt csap
fülbevaló.</i>

102
00:08:40,726 --> 00:08:45,062
<i>7:30-kor találkoztunk a szállodában
és ivott egy italt a földszinten.</i>t

103
00:08:45,063 --> 00:08:47,899
<i>Tetszett neki a ruhám
de nem részletezte a miért</i>t

104
00:08:47,900 --> 00:08:50,568
<i>és nem említett semmi mást
a megjelenésemről.</i>

105
00:08:50,569 --> 00:08:52,169
<i>Hogy sikerült?</i>

106
00:08:52,170 --> 00:08:54,672
Jó volt.
Jól vacsoráztunk,

107
00:08:54,673 --> 00:08:59,243
tudod, visszament
a szállodába.

108
00:08:59,244 --> 00:09:01,813
De ő az
nagyon jól ellátott

109
00:09:01,814 --> 00:09:05,216
és néha egyszerűen nem tudok
bánj vele olyan sokáig.

110
00:09:07,686 --> 00:09:10,187
De szerencsémre,
ő vonzó,

111
00:09:10,188 --> 00:09:12,757
szóval ez segít és én
legalább jól érezzem magam.

112
00:09:12,758 --> 00:09:15,794
De furcsa volt
amikor elmentem.

113
00:09:15,795 --> 00:09:19,163
Még csak fel sem állt

114
00:09:19,164 --> 00:09:22,366
hogy megöleljen vagy elköszönjön
vagy arcon csókol.

115
00:09:22,367 --> 00:09:26,337
Ez egy nagyon
kínos távozás.

116
00:09:26,338 --> 00:09:29,073
Ő soha
ezt tette korábban.

117
00:09:32,678 --> 00:09:34,813
<i>A Blue Hillben vacsoráztunk.</i>

118
00:09:34,814 --> 00:09:36,614
<i>Philip nem kérdezte
menü</i>re

119
00:09:36,615 --> 00:09:38,650
<i>és a séf kiszolgált minket
ötfogásos étkezés</i>et

120
00:09:38,651 --> 00:09:40,785
<i>egy másik bor
minden tanfolyammal.</i>

121
00:09:40,786 --> 00:09:43,755
<i>9:40-re mentünk
a „Man on Wire”</i> bemutatása

122
00:09:43,756 --> 00:09:46,390
<i>a Sunshine moziban.
És tetszett neki a film.</i>

123
00:09:46,391 --> 00:09:49,994
<i>Visszamentünk a szállodába
és fél órát beszélgettek,</i>t

124
00:09:49,995 --> 00:09:51,830
<i>leginkább kb
barátja</i>nak

125
00:09:51,831 --> 00:09:55,166
<i>ahonnan folyamatosan kölcsönkérsz
neki és nem fizeti vissza.</i>t

126
00:09:55,167 --> 00:09:59,403
<i>Aztán körülbelül egy órán keresztül szexeltünk.
Utána arról beszélgettünk-</i>

127
00:09:59,404 --> 00:10:04,342
<i>Utána körülbelül 15-ig beszélgettünk
perc és elaludt.</i>

128
00:10:04,343 --> 00:10:07,411
<i>A reggelinél röviden elmondta
a gazdaság</i>val kapcsolatos aggodalmait

129
00:10:07,412 --> 00:10:10,414
<i>és azt mondta, hogy be kellene fektetnem
pénzem aranyban.</i>

130
00:10:10,415 --> 00:10:13,718
<i>Megemlített egy könyvet is
hogyan működik a Federal Reserve.</i>

131
00:10:13,719 --> 00:10:15,887
<i>Nem sikerült
újabb találkozó</i>t

132
00:10:19,324 --> 00:10:20,825
<i>Néha az ügyfelek azt gondolják
az igazi téged akarnak,</i>

133
00:10:20,826 --> 00:10:23,094
de a végén
aznap nem.

134
00:10:23,095 --> 00:10:26,397
Ők azt akarják, amilyennek akarnak lenni.
Azt akarják, hogy az legyél

135
00:10:26,398 --> 00:10:28,766
valami mást.
Nem akarják, hogy önmagad legyél.

136
00:10:28,767 --> 00:10:31,369
Tegyük fel, hogy ritka vagyok
az ügyfél, aki valóban azt akarja,

137
00:10:31,370 --> 00:10:33,404
ha téged akarnának
önmagad lenni,

138
00:10:33,405 --> 00:10:35,807
nem lennének
fizet neked.

139
00:10:37,376 --> 00:10:39,944
Tudom, hogy vásároltál
öt ülés egyszerre.

140
00:10:39,945 --> 00:10:41,946
Jobbra.

141
00:10:41,947 --> 00:10:44,849
Rájössz, hogy veszítesz
pénzt ezzel, igaz?

142
00:10:44,850 --> 00:10:47,519
De vállalom
ahogy megy, tudod?

143
00:10:47,520 --> 00:10:50,354
tudom. ezt hallom.
Az egész az, hogy pl.

144
00:10:50,355 --> 00:10:53,791
ha több ülést vásárol, nyilvánvalóan
sokkal több pénzt takarít meg.

145
00:10:53,792 --> 00:10:56,427
Szerintem jó a kapcsolatunk.
Tetszik, amit csinálunk.

146
00:10:56,428 --> 00:10:59,063
- Remek munkát végzel.
- Jól érzed magad. Jól nézel ki.

147
00:10:59,064 --> 00:11:01,132
Nyertél
öt Ibs. Az izomból.

148
00:11:01,133 --> 00:11:03,300
- Úton vagy egy hatos csomag felé.
- Igyekszem.

149
00:11:03,301 --> 00:11:06,404
Nem hiszem, hogy a kapcsolatunk
hamarosan véget ér.

150
00:11:06,405 --> 00:11:09,373
Szóval az a javaslatom, hogy tegyük
vettél nagyobb csomagot?

151
00:11:09,374 --> 00:11:12,376
- 25 vagy 50.
- Mit csináltam múltkor? 10?

152
00:11:12,377 --> 00:11:15,112
- Ötöt csináltál.
- Ez gyorsan ment.

153
00:11:15,113 --> 00:11:18,716
Tehát ha 25-öt vagy 50-et csinálna, akkor spórolna,
például 20 dollár munkamenetenként.

154
00:11:18,717 --> 00:11:22,119
Szóval keresel
400 dollár megtakarítással.

155
00:11:22,120 --> 00:11:26,157
És tudom, hogy az idők egy kicsit őrültek,
de ez a lényeg.

156
00:11:26,158 --> 00:11:28,826
Tudom, mit fizetek ötért.
Mire megy fel onnan?

157
00:11:28,827 --> 00:11:30,929
150 dollárt fizet
ötért.

158
00:11:30,930 --> 00:11:33,731
És véged lesz
125 dollárt fizet

159
00:11:33,732 --> 00:11:35,867
Ha a végén
25 ülést kap.

160
00:11:35,868 --> 00:11:39,236
Te vagy a szép,
fiatal leleményes kísérő-

161
00:11:39,237 --> 00:11:41,305
Hadd kérdezzem meg
egy kérdés.

162
00:11:41,306 --> 00:11:43,841
Nem fürkészni,
de ti srácok-

163
00:11:43,842 --> 00:11:45,843
Úgy értem, ti srácok
fájnak.

164
00:11:45,844 --> 00:11:47,845
Mindenkinek fáj most.
Hogy vagy-?

165
00:11:47,846 --> 00:11:50,181
Pénzt fogsz költeni?
Ezt fogod csinálni?

166
00:11:50,182 --> 00:11:52,483
Öngyógyítás.

167
00:11:52,484 --> 00:11:54,351
<i>Ne aggódjon emiatt.</i>

168
00:11:54,352 --> 00:11:56,054
<i>Megyek?</i>

169
00:11:56,055 --> 00:11:57,421
<i>Ha fájna,
nem mennék.</i>

170
00:11:57,422 --> 00:11:58,756
<i>Nem engedhetem meg magamnak
hogy Vegasba menjen.</i>

171
00:11:58,757 --> 00:12:00,291
<i>Nincs
hogy megengedhesse magának Vegasba.</i>t

172
00:12:00,292 --> 00:12:01,693
<i>Megengedhetem magamnak
hogy Vegasba menjen.</i>

173
00:12:01,694 --> 00:12:03,595
<i>Mindannyian megengedhetjük magunknak
hogy Vegasba menj.</i>re

174
00:12:03,596 --> 00:12:06,097
<i>Valójában szinte nem is tehetjük
megengedheti magának, hogy ne menjen.</i>

175
00:12:06,098 --> 00:12:08,265
<i>El kell jönnöd,
haver, komolyan.</i>

176
00:12:08,266 --> 00:12:11,168
<i>Rendben, hadd lássam
mit tehetek.</i>

177
00:12:15,040 --> 00:12:18,042
Szia Chris.
Csomag az Ön számára.

178
00:12:18,043 --> 00:12:20,144
Köszönöm szépen.
Jó napot kívánok.

179
00:12:20,145 --> 00:12:22,146
Köszönöm.

180
00:12:25,617 --> 00:12:27,751
éhezem.

181
00:12:27,752 --> 00:12:29,620
<i>Milyen volt a munka?</i>

182
00:12:29,621 --> 00:12:32,890
Jó volt a munka...
egy kicsit őrült.

183
00:12:32,891 --> 00:12:34,892
Én képeztem ki Zizzót.

184
00:12:34,893 --> 00:12:37,361
Próbálkozott
hogy meggyőzzek az indulásról

185
00:12:37,362 --> 00:12:39,796
Néhány őrültnek
utazás Vegasban.

186
00:12:39,797 --> 00:12:42,233
Vegas?

187
00:12:42,234 --> 00:12:44,668
Igen, fiúk utazása
Vegasba ezen a hétvégén.

188
00:12:44,669 --> 00:12:49,006
Mondtam neki, hogy nem hiszem
te ezt helyeselnéd.

189
00:13:30,507 --> 00:13:32,975
Unod-e csak
gazdag emberekkel beszélgetni?

190
00:13:32,976 --> 00:13:35,277
Unalmas lehet.

191
00:13:35,278 --> 00:13:37,279
Unalmas lehet?
Miért?

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,848
Lehet.

193
00:13:38,849 --> 00:13:42,518
Tényleg alkalmazkodni kell és
olyanná váljanak, amit akarnak.

194
00:13:42,519 --> 00:13:44,319
Ó, istenem.

195
00:13:44,320 --> 00:13:46,923
Úgy értem, találsz-e
törődsz magaddal egyáltalán?

196
00:13:46,924 --> 00:13:49,391
én igen.

197
00:13:49,392 --> 00:13:51,561
Szerintem kapsz egy kicsit
mégis dolgozott rajta.

198
00:13:51,562 --> 00:13:54,129
Mert a gazdaság
el van szarva.

199
00:13:54,130 --> 00:13:55,565
És az én dolgom
el van szarva.

200
00:13:55,566 --> 00:13:57,833
1/10-ét csinálom
Két éve készítettem.

201
00:13:57,834 --> 00:14:00,069
Még csak kezd
egyre rosszabb.

202
00:14:00,070 --> 00:14:04,406
És ez valami, ami van
kibaszottul az út szélére esik

203
00:14:04,407 --> 00:14:06,408
ha nem tudok
szedd össze.

204
00:14:06,409 --> 00:14:08,410
És kiöregedtem
az üzletről is.

205
00:14:08,411 --> 00:14:13,649
Szóval kurvára jelentkezem
egy készlet, és az emberek megkérdezik tőlem,

206
00:14:13,650 --> 00:14:16,686
Azt hiszik, dolgoztam rajta
"McHale haditengerészete" vagy ilyesmi.

207
00:14:16,687 --> 00:14:19,354
A másik műsort csinálta
felveszik?

208
00:14:19,355 --> 00:14:21,356
Igen, lehet
felkapták,

209
00:14:21,357 --> 00:14:23,659
de ez nem biztos.
És ez nem elég

210
00:14:23,660 --> 00:14:26,361
Hogy mit tarts fenn
Valahogy megszoktam.

211
00:14:26,362 --> 00:14:28,764
Nem gondolod?

212
00:14:28,765 --> 00:14:30,967
nem tudom megmondani.
Nem tudom, mi a fasz történik

213
00:14:30,968 --> 00:14:33,102
az üzletben
már sehol.

214
00:14:35,438 --> 00:14:37,607
Nos, mindegy,
köszönöm, hogy meghallgattál.

215
00:14:37,608 --> 00:14:41,043
Olyan sok helyen voltam
olyan kapcsolatokat, ahol senki sem hallgat.

216
00:14:41,044 --> 00:14:44,446
Én határozottan kapcsolatokra gondolok
a kommunikációról szól, nem?

217
00:14:44,447 --> 00:14:46,649
Istenem, teljesen.

218
00:14:46,650 --> 00:14:50,385
Jézusom, ezért mi...
ez teljesen kétirányú.

219
00:14:50,386 --> 00:14:53,823
Folyamatosan cserélünk
olyan, amit gondolunk.

220
00:14:53,824 --> 00:14:56,191
Mármint így
az emberek viszonyulnak.

221
00:14:56,192 --> 00:14:57,526
Egyszerűen így van
kurvára nevetséges

222
00:14:57,527 --> 00:14:59,895
ahogy mindenki szeretné
valami teljesen egyoldalú

223
00:14:59,896 --> 00:15:01,396
és szeretnének
valamit a semmiért.

224
00:15:01,397 --> 00:15:04,133
Bocsánat, a kezeim
tényleg hidegek.

225
00:15:04,134 --> 00:15:06,836
Rendben van.
Felmelegítem őket.

226
00:15:06,837 --> 00:15:10,305
<i>Nos, az első
úgy gondolom, hogy tetszik.</i>

227
00:15:10,306 --> 00:15:12,407
<i>Nagyon tetszik.</i>

228
00:15:12,408 --> 00:15:15,011
<i>Csak arról van szó,
Megmondom, mindjárt</i>

229
00:15:15,012 --> 00:15:19,982
<i>Nehéz időszak ez számomra
úttörő egy ehhez hasonló új vonalat.</i>

230
00:15:19,983 --> 00:15:22,818
<i>A gazdaság jelenleg
valóban a WC-ben van.</i>

231
00:15:22,819 --> 00:15:25,888
<i>És van egy boltunk
tele cuccokkal.</i>

232
00:15:25,889 --> 00:15:29,091
<i>És vannak cuccaink
hogy valamelyest versenyez</i>et

233
00:15:29,092 --> 00:15:31,260
<i>ezzel a típussal
ruhadarabból most.</i>

234
00:15:31,261 --> 00:15:34,063
<i>Helyes.</i>

235
00:15:34,064 --> 00:15:36,198
<i>Szeretném gyorsan megmutatni</i>

236
00:15:36,199 --> 00:15:39,702
Marvinnak, csak hogy megkapja
elképzelés arról, hogy mit gondol.

237
00:15:39,703 --> 00:15:42,437
gondolkodom
most, nem.

238
00:15:42,438 --> 00:15:44,907
De arra gondolok, hogy talán
az úton kipróbálhatjuk.

239
00:15:44,908 --> 00:15:47,977
Marv, uh...

240
00:15:47,978 --> 00:15:50,079
tudod,
én határozottan...

241
00:15:50,080 --> 00:15:52,848
Biztosan jól vagyok
azzal, hogy szállítmányon van

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,384
mert kap rá egy esélyt
kint lenni a padlón

243
00:15:55,385 --> 00:15:58,453
és nézd meg, hogyan működik.
Nagyon nagy boltotok van

244
00:15:58,454 --> 00:16:02,024
és biztos vagyok benne, hogy találnánk egy kicsit
egy kis hely a cuccok kirakásához.

245
00:16:02,025 --> 00:16:04,359
Tudom, hogy el fog adni. I
tudja, hogy az emberek meg fogják venni.

246
00:16:04,360 --> 00:16:06,128
errefelé
Ezzel rendben vagyok.

247
00:16:06,129 --> 00:16:08,497
Ha nem kel el, akkor eladom
vigye vissza. Ez rendben van.

248
00:16:08,498 --> 00:16:11,100
<i>De szeretném kiadni
ott a karácsonyi szezon</i>ban

249
00:16:11,101 --> 00:16:13,900
<i>Mert akkor
az emberek vásárolnak dolgokat.</i>

250
00:16:14,400 --> 00:16:17,101
<i>Október 25-én
Találkoztam Dennisszel.</i>vel

251
00:16:17,102 --> 00:16:21,006
<i>Ebédeltünk a Nobuban és
majd elment egy szállodai szobába.</i>

252
00:16:21,007 --> 00:16:24,409
<i>Ebéd közben beszélt
a pénzügyi válságról.</i>

253
00:16:24,410 --> 00:16:26,411
<i>Amikor visszaértünk
a szobá</i>ba

254
00:16:26,412 --> 00:16:28,479
<i>azonnal
a telefon</i>ba került

255
00:16:28,480 --> 00:16:31,750
<i>és megrendelt
néhány MaCallan 25.</i>et

256
00:16:31,751 --> 00:16:34,553
<i>Felvettem egy Kiki de-t
Montparnasse fűző</i>t

257
00:16:34,554 --> 00:16:36,655
<i>bugyi és kesztyű.</i>

258
00:16:36,656 --> 00:16:39,390
<i>A cipő
alapvető Zara voltak.</i>

259
00:16:39,391 --> 00:16:41,760
<i>Miután leszállt a telefonról
egy darabig kibírtuk.</i>t

260
00:16:41,761 --> 00:16:45,597
<i>Aztán megkérdezte
maszturbálni, amit meg is tettem.</i>ben

261
00:16:45,598 --> 00:16:48,366
<i>Aztán maszturbált
engem figyel.</i>

262
00:16:48,367 --> 00:16:51,302
<i>Másik időpontot egyeztetett
november 3-ra.</i>re

263
00:16:51,303 --> 00:16:53,905
<i>Szerintem egy elem
amin sokat lehetne javítani</i>n

264
00:16:53,906 --> 00:16:55,506
<i>a fényképezés.</i>

265
00:16:55,507 --> 00:16:57,676
kellett volna
sokkal jobb képek.

266
00:16:57,677 --> 00:17:00,411
Vannak képeim, amiket tudok adni.
Ez nem probléma.

267
00:17:00,412 --> 00:17:02,881
Valóban azok
legjobb minőségű képek?

268
00:17:02,882 --> 00:17:04,549
Úgy kell kinézniük
"Playboy" képek.

269
00:17:04,550 --> 00:17:05,951
Igen, azok
tökéletes.

270
00:17:05,952 --> 00:17:08,219
Igen? Rendben.
Ez fontos.

271
00:17:08,220 --> 00:17:12,123
És javíthatnánk a logón
és az oldal általános stílusa,

272
00:17:12,124 --> 00:17:14,292
hogy nézzen ki
sokkal előkelőbb.

273
00:17:14,293 --> 00:17:17,095
Oké, én is
akartam-

274
00:17:17,096 --> 00:17:18,763
nem tudom pontosan
hogyan tennéd ezt,

275
00:17:18,764 --> 00:17:20,665
de tenném
nagyon tetszik

276
00:17:20,666 --> 00:17:23,969
ha feljönne az oldalam
a keresőkben.

277
00:17:23,970 --> 00:17:27,772
Tudod, mint...

278
00:17:27,773 --> 00:17:29,741
nem tudom pontosan
hogyan csinálod,

279
00:17:29,742 --> 00:17:33,277
De ha Google
„kísérők” – jövök fel.

280
00:17:33,278 --> 00:17:35,614
Ez egy kicsit trükkös.
Kell egy kis idő.

281
00:17:35,615 --> 00:17:38,316
De egy jó ötlet
hogy felvegye magát a listára

282
00:17:38,317 --> 00:17:40,318
sok könyvtárban
és áttekintő webhelyeket.

283
00:17:40,319 --> 00:17:42,754
Minél több link van ott
vannak az Ön webhelyén,

284
00:17:42,755 --> 00:17:45,724
annál jobb a helyezésed
a keresők lesznek.

285
00:17:45,725 --> 00:17:48,326
- Meg tudod csinálni?
- Ebben tudok segíteni.

286
00:17:48,327 --> 00:17:50,662
Persze, persze.
De ez havi munkát igényel,

287
00:17:50,663 --> 00:17:53,264
ha edzeni akarsz a
havi karbantartási szerződés...

288
00:17:53,265 --> 00:17:54,933
Mennyit?

289
00:17:54,934 --> 00:17:56,701
Folyamatosan kell
frissítse havonta.

290
00:17:56,702 --> 00:17:59,904
Mennyit kérnél
csak megtervezni?

291
00:17:59,905 --> 00:18:02,007
Körülbelül 1500 dollár.

292
00:18:02,008 --> 00:18:04,342
És milyen hamar tehetnéd
csináld meg?

293
00:18:04,343 --> 00:18:08,446
Csak dolgozni tudtam
órák után itt, szóval...

294
00:18:34,447 --> 00:18:36,882
<i>Válogathatunk
itt kezdeni?</i>

295
00:18:36,883 --> 00:18:40,552
<i>Nem próbálkozom
hogy elmondhassa</i>t

296
00:18:40,553 --> 00:18:42,554
<i>hogyan kell futni
az Ön vállalkozása.</i>

297
00:18:42,555 --> 00:18:44,657
<i>Próbálok segíteni
fokozza vállalkozását.</i>

298
00:18:44,658 --> 00:18:47,425
<i>És azt hiszem
Megtehetem.</i>

299
00:18:47,426 --> 00:18:49,494
<i>Ha nem gondolnám
Megtehetném,</i>t

300
00:18:49,495 --> 00:18:51,630
<i>Nem vettem volna
az Ön iránti érdeklődés</i>et

301
00:18:51,631 --> 00:18:53,832
<i>Úgy tűnik
elég okos lány.</i>

302
00:18:53,833 --> 00:18:58,070
<i>Ismered?
egy Tara nevű kísérő?</i>t

303
00:18:58,071 --> 00:18:59,905
én nem.

304
00:18:59,906 --> 00:19:04,009
<i>Rendben, akkor lehet
ki szeretné nézni</i>t

305
00:19:04,010 --> 00:19:07,146
<i>Néhány ilyen dolog
megjelent erről a Tará</i>ról

306
00:19:07,147 --> 00:19:09,314
<i>A "The Erotic
Hozzáértő. "</i>

307
00:19:09,315 --> 00:19:12,017
Általában nem szeretem
véleményeket nézegetni.

308
00:19:12,018 --> 00:19:15,453
<i>Nos, hadd mondjam el
egy kis sztori</i>t

309
00:19:15,454 --> 00:19:17,455
<i>a történtekről
Tarának.</i>nek

310
00:19:17,456 --> 00:19:21,326
<i>Tara 20 éves,
valahogy bejött ide</i>

311
00:19:21,327 --> 00:19:24,629
<i>csak leesett a fehérrépáról
teherautó, a saját dolgát végzi.</i>

312
00:19:24,630 --> 00:19:27,966
<i>És amikor feltettem
az ismertetők,</i>

313
00:19:27,967 --> 00:19:30,435
<i>az árfolyama emelkedni kezdett.
Érted?</i>

314
00:19:30,436 --> 00:19:34,173
<i>Ezzel több leszel
előkelő, mint valaha.</i>

315
00:19:34,174 --> 00:19:37,676
<i>Azt hiszed, tudod
előkelő ötlet</i>et

316
00:19:37,677 --> 00:19:41,446
<i>de amit kínálok neked
túl előkelő.</i>

317
00:19:41,447 --> 00:19:44,616
Szóval...

318
00:19:45,685 --> 00:19:47,485
Szóval mindegy,

319
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
kell-e fejlődnie
üzleti ismeretek?

320
00:19:50,523 --> 00:19:53,158
Ki csinálja a könyveidet?

321
00:19:54,828 --> 00:19:57,495
Ez valami
Sőt, inkább nem válaszolok.

322
00:19:57,496 --> 00:20:01,033
Nos, nem fogok...
mondjuk, vezetsz könyveket?

323
00:20:01,034 --> 00:20:03,602
<i>Én igen. Mondjuk nekem van
néhány ember, aki segít nekem.</i>

324
00:20:03,603 --> 00:20:05,604
<i>Szeretném
maradjon ennyiben.</i>

325
00:20:05,605 --> 00:20:07,606
<i>Szerintem szeretnéd
hogy megnézzük ezt az idő</i>t

326
00:20:07,607 --> 00:20:09,908
<i>Igazából
többet fektessen be.</i>

327
00:20:09,909 --> 00:20:13,245
Személy szerint a feleségem és én megkaptuk
agresszívebb a családunkkal.

328
00:20:13,246 --> 00:20:16,215
Beállítottunk egy 529-et
kisfiunknak.

329
00:20:16,216 --> 00:20:18,884
Meg akartuk kapni
jobban érintett itt,

330
00:20:18,885 --> 00:20:23,655
mert nem látod ezeket a szinteket,
ezeket a lehetőségeket nagyon gyakran.

331
00:20:23,656 --> 00:20:25,224
Ha hátradől, mint
mindenki más és eladni,

332
00:20:25,225 --> 00:20:27,226
tényleg mész
a gabonával szemben

333
00:20:27,227 --> 00:20:30,763
mit kellene tenned – befektetés.
Ez fontos.

334
00:20:30,764 --> 00:20:32,664
Hogy van a feleséged?
Hogy van Rachel?

335
00:20:32,665 --> 00:20:35,333
Jól van. Jobban van.
Köszönöm kérdésed.

336
00:20:35,334 --> 00:20:38,336
Igen, persze.
hogy van a fiad?

337
00:20:38,337 --> 00:20:41,840
Ő is jó.
Mindenki jól van.

338
00:20:41,841 --> 00:20:45,377
Jelenleg minden család stresszes.
Figyeljük a híreket.

339
00:20:45,378 --> 00:20:49,414
Ezt nézzük
Elnökválasztás

340
00:20:49,415 --> 00:20:51,750
és ez a kampány.
És ez stresszes

341
00:20:51,751 --> 00:20:53,585
hogy vajon hol
megy országunk.

342
00:20:53,586 --> 00:20:55,187
Határozottan.

343
00:20:55,188 --> 00:20:58,590
Szerintem néha te
csak ki kell kapcsolni.

344
00:20:58,591 --> 00:21:01,026
Egyszerűen nem is tudsz
hallgasd meg.

345
00:21:01,027 --> 00:21:05,063
Azt hiszem, ami még fontosabb, te
meg kell nézni a karrierjét, tényleg.

346
00:21:05,064 --> 00:21:08,967
Látom a főkönyvedet. látom a tiédet
számok. Jó vagy abban, amit csinálsz.

347
00:21:08,968 --> 00:21:11,703
Talán te lehetsz a legjobb
abban, amit csinálsz. Csodálatos vagy.

348
00:21:11,704 --> 00:21:15,307
De ne pihenjünk
itt a babérjainkon.

349
00:21:16,910 --> 00:21:19,044
Több dolog is van
csinálhatnád.

350
00:21:19,045 --> 00:21:21,780
Mint mi?

351
00:21:21,781 --> 00:21:25,350
Csak úgy tűnik
minden megváltozik.

352
00:21:25,351 --> 00:21:28,586
Egy ilyen reflexiós pont lehetővé teszi
megnézni és megnézni, mi változott.

353
00:21:28,587 --> 00:21:31,690
Megkértem, hogy találkozz
Michael pontosan ezért.

354
00:21:31,691 --> 00:21:34,492
<i>Szerintem igen
igazán jó kilátás</i>t

355
00:21:34,493 --> 00:21:36,561
<i>hogy mi történik
a piac</i>ban

356
00:21:36,562 --> 00:21:39,832
<i>és elvihetne
a következő szintre.</i>

357
00:21:39,833 --> 00:21:44,402
<i>Pontosan mit akar?
Mit csinál pontosan?</i>

358
00:21:44,403 --> 00:21:46,839
<i>Mi különbözteti meg Önt?
azoktól a többi nő</i>től

359
00:21:46,840 --> 00:21:50,909
mitől lesznek ezek
más vállalkozások fejlődnek az Ön számára.

360
00:21:50,910 --> 00:21:53,478
Szóval megértem,
de csak azt akartam mondani.

361
00:21:53,479 --> 00:21:56,114
Ezen kívül
vannak más dolgok is.

362
00:21:56,115 --> 00:21:58,016
Annyi minden van
hogy megteheti

363
00:21:58,017 --> 00:22:00,685
ez lehetővé teszi számodra
továbbra is megőrizze névtelenségét,

364
00:22:00,686 --> 00:22:02,787
de folytathatod
hogy növelje vállalkozását.

365
00:22:02,788 --> 00:22:06,325
Itt egy példa -
tényleg azt hiszed

366
00:22:06,326 --> 00:22:10,795
néhány nő el akarná venni
16-17 éves lánya

367
00:22:10,796 --> 00:22:13,465
a butikomba, ha ők
tudtad, hogy kísérő vagyok?

368
00:22:14,868 --> 00:22:17,035
Ha szexbutikról van szó
és ez egy pár volt,

369
00:22:17,036 --> 00:22:19,671
az más történet lenne, de
nem ez érdekel.

370
00:22:19,672 --> 00:22:22,440
Nem próbálok az lenni
érzéketlen arra. értem én.

371
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
Csak próbálom
győződjön meg róla, hogy megérti

372
00:22:24,477 --> 00:22:28,513
elvész a lehetőség, ha
ezt nem használod ki.

373
00:22:28,514 --> 00:22:32,150
Milyen más módon lehetne
Ott csinálom, ahol biztonságban vagyok?

374
00:22:32,151 --> 00:22:34,686
Nos, mint te
könyvet tudna írni.

375
00:22:34,687 --> 00:22:37,822
Csinálhatnánk egy filmet
az életedről.

376
00:22:37,823 --> 00:22:40,325
Pont most
ez nagyon meleg.

377
00:22:40,326 --> 00:22:42,494
Az emberek készítenek
ilyen filmeket.

378
00:22:42,495 --> 00:22:46,164
Ott van Tara.

379
00:22:46,165 --> 00:22:47,465
Tara.

380
00:22:47,466 --> 00:22:48,901
Cukor!

381
00:22:48,902 --> 00:22:50,035
- Drágám, hogy vagy?
- Hogy vagy?

382
00:22:50,036 --> 00:22:51,770
Nagyon jól.
Jó látni.

383
00:22:51,771 --> 00:22:54,072
- Ez itt a Chelsea.
- Szia. Örülök, hogy találkoztunk.

384
00:22:54,073 --> 00:22:56,741
el kell tűnnöm innen.
Köszönöm az ebédet.

385
00:22:56,742 --> 00:22:58,877
- Jó volt látni.
- Neked is.

386
00:22:58,878 --> 00:23:01,646
Körülbelül 20 percünk van.
Szeretne gyorsan inni egy italt?

387
00:23:01,647 --> 00:23:04,082
- Szeretnék most egy italt.
- Csináljuk.

388
00:23:04,083 --> 00:23:06,151
- Szóval milyen volt a repülésed?
- Jó volt.

389
00:23:06,152 --> 00:23:11,056
<i>- Hol szállsz meg?
- Ott maradok a „W.”</i>ban

390
00:23:28,960 --> 00:23:32,929
nem láttalak
közel két hét múlva.

391
00:23:32,930 --> 00:23:35,466
- Igen, ez hosszú idő, igaz?
- Tudom. Isten.

392
00:23:40,872 --> 00:23:43,907
- Örülök, hogy látlak.
- Téged is jó látni.

393
00:23:44,976 --> 00:23:47,678
mióta van
jártál ide?

394
00:23:47,679 --> 00:23:49,780
Két és fél
év...?

395
00:23:49,781 --> 00:23:53,149
Istenem... Kettő
és fél év.

396
00:23:57,154 --> 00:23:58,589
- Nem olyan hosszú.
- Nem olyan hosszú?

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,290
Nem.

398
00:24:03,728 --> 00:24:05,729
Olyan érzés, mint egy-
olyan érzés...

399
00:24:05,730 --> 00:24:08,399
Nem érzi
mint sokáig.

400
00:24:08,400 --> 00:24:10,401
Jó móka volt,

401
00:24:10,402 --> 00:24:13,303
De olyan érzés, mintha a
az életem nagy része, tudod?

402
00:24:13,304 --> 00:24:16,206
Felnézek és hirtelen
nagy része vagy az életemnek.

403
00:24:16,207 --> 00:24:18,208
szeretném
hogy úgy gondolja.

404
00:24:18,209 --> 00:24:21,077
- Igen?
- Igen.

405
00:24:22,480 --> 00:24:24,782
Igen.

406
00:24:24,783 --> 00:24:26,784
Neked sok van
smink ma.

407
00:24:26,785 --> 00:24:29,319
- Igen?
- Igen.

408
00:24:31,623 --> 00:24:34,124
tetszik,
ez csak...

409
00:24:34,125 --> 00:24:35,959
Valaki más
csináltad ezt,

410
00:24:35,960 --> 00:24:37,761
vagy csak úgy
csináld egyedül?

411
00:24:37,762 --> 00:24:39,195
- Magam csináltam.
- Igen?

412
00:24:39,196 --> 00:24:41,432
így
általában az.

413
00:24:41,433 --> 00:24:44,301
<i>Október 18-án találkoztam Dannel.</i>

414
00:24:44,302 --> 00:24:47,471
<i>Vintage feketét viseltem
kasmír pulóver,</i>

415
00:24:47,472 --> 00:24:49,005
<i>Earnest varrott farmer</i>

416
00:24:49,006 --> 00:24:51,007
<i>és Pour La Victoire
csizma.</i>

417
00:24:51,008 --> 00:24:53,544
<i>Dan beszélt
egész idő alatt.</i>

418
00:24:53,545 --> 00:24:55,779
<i>Nem szexeltünk.</i>

419
00:24:55,780 --> 00:24:57,548
<i>Nagyon ideges volt
szerződés</i>ről

420
00:24:57,549 --> 00:25:00,717
<i>cége elveszett
az I.M. Pei.</i>nek

421
00:25:00,718 --> 00:25:02,887
<i>Dátumot tűzött ki
keddre.</i>re

422
00:25:02,888 --> 00:25:04,421
<i>Így adtak nekünk egy fülkét</i>

423
00:25:04,422 --> 00:25:06,123
<i>És elkezdték csinálni
a palackszervíz</i>et

424
00:25:06,124 --> 00:25:08,025
<i>és csak elkezdték
hozva ezt a sok szart.</i>t

425
00:25:08,026 --> 00:25:10,727
Teljesen be voltunk kalapálva.
Ahogy indulunk,

426
00:25:10,728 --> 00:25:14,799
jön egy másik menedzser
és úgy dönt, hogy nem köti össze.

427
00:25:14,800 --> 00:25:17,935
Olyan volt, mint
10 ezer.

428
00:25:17,936 --> 00:25:20,137
10 ezer volt
bárszámlánk.

429
00:25:20,138 --> 00:25:21,405
- Viccelsz velem?
- Nem beteg?

430
00:25:21,406 --> 00:25:24,842
Ez egy nagy bárszámla.

431
00:25:24,843 --> 00:25:29,180
Ó, biztos vagyok benne, hogy a
sok pezsgő, bor.

432
00:25:29,181 --> 00:25:32,582
nem is tudom.
Volt egy kis gyűrűnk.

433
00:25:32,583 --> 00:25:35,319
Aztán nőtt. És mire
ott volt az a külső gyűrű,

434
00:25:35,320 --> 00:25:37,922
Szerintem az idegenek igazak voltak
vödör sört rendel

435
00:25:37,923 --> 00:25:40,858
- és pezsgő és szar.
- Istenem.

436
00:25:40,859 --> 00:25:45,095
<i>De nagyon szórakoztató volt.
Szerintem tölti a filmet.</i>t

437
00:25:45,096 --> 00:25:47,464
<i>Meg kell kapnia
az egyik ilyen-</i>

438
00:25:47,465 --> 00:25:50,134
<i>hogy hívják ezeket
dolgokat? Olyan, mint egy párologtató</i>

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,903
Megtette.
Nem tartott sokáig.

440
00:25:52,904 --> 00:25:55,772
Nem kaptam meg
elég magas?

441
00:25:55,773 --> 00:25:57,774
nem tudom
mi volt az.

442
00:25:57,775 --> 00:26:00,144
A haverom megpróbálta
egyet, de nem tetszett neki.

443
00:26:00,145 --> 00:26:01,979
Dohányzott
sokáig

444
00:26:01,980 --> 00:26:04,781
és hiányzott neki az égés és
a köhögés a tüdőben.

445
00:26:04,782 --> 00:26:07,885
Szüksége volt rá.
A tisztaság nem volt elég neki.

446
00:26:07,886 --> 00:26:09,820
Chelsea?

447
00:26:09,821 --> 00:26:11,521
- Szia.
- Helló.

448
00:26:11,522 --> 00:26:13,257
gondoltam
az te voltál.

449
00:26:13,258 --> 00:26:14,859
Szia. Ken vagyok.

450
00:26:14,860 --> 00:26:18,462
- Hogy vagy? David.
- Szia David.

451
00:26:18,463 --> 00:26:23,500
<i>Csak felszállok,
de gondoltam köszönök.</i>

452
00:26:23,501 --> 00:26:25,669
<i>Viszlát.</i>

453
00:26:25,670 --> 00:26:27,338
És hogy van Sheila?

454
00:26:27,339 --> 00:26:30,707
Jól van.
Jól van.

455
00:26:30,708 --> 00:26:32,542
Mindig lesz
öregek is,

456
00:26:32,543 --> 00:26:34,945
Nem számít, mi történik
a gazdasággal.

457
00:26:34,946 --> 00:26:37,248
Jól van,
még mindig a középpontban,

458
00:26:37,249 --> 00:26:41,285
bár ő egy kicsit
attól félsz, tudod...

459
00:26:42,354 --> 00:26:45,189
Megszorítások, recesszió,
depresszió -

460
00:26:45,190 --> 00:26:48,025
Elveszíthetik a finanszírozásukat.
De ez még messze van.

461
00:26:48,026 --> 00:26:50,761
Kellene
hamar összejönni.

462
00:26:50,762 --> 00:26:53,230
<i>Igen, kellene
összejönni.</i>

463
00:26:53,231 --> 00:26:56,533
<i>Azt hiszem, ez ismét tetszene neki.
Jó lenne.</i>

464
00:27:19,562 --> 00:27:21,696
- Chris.
- Jess, örülök, hogy megismertelek.

465
00:27:21,697 --> 00:27:23,999
Örülök, hogy találkoztunk.
Gyere be az irodámba.

466
00:27:24,000 --> 00:27:27,736
- Hogy vagy?
- Remek. Ez a hely gyönyörű.

467
00:27:27,737 --> 00:27:30,672
<i>Ti vagytok srácok
a bővítést nézi?</i>

468
00:27:30,673 --> 00:27:33,309
<i>A hely kinézete alapján ez
úgy tűnik, jól finanszírozott.</i>

469
00:27:33,310 --> 00:27:35,577
<i>Már megvan
négy helyszín.</i>re

470
00:27:35,578 --> 00:27:38,113
<i>Milyen agresszív vagy?
más helyeket találni?</i>

471
00:27:38,114 --> 00:27:40,115
Nem akarjuk
átvenni a világot.

472
00:27:40,116 --> 00:27:43,185
De szeretnénk
létesítményeink bővítésére.

473
00:27:43,186 --> 00:27:46,422
Körülbelül 10 klubot akarunk
a területen,

474
00:27:46,423 --> 00:27:48,991
de mi biztosan nem akarjuk
átvenni a világot.

475
00:27:48,992 --> 00:27:53,495
Fenn akarjuk tartani a
butikszerű stílus- működési stílus

476
00:27:53,496 --> 00:27:55,764
<i>Hogy el tudjuk látni
minden tagnak.</i>

477
00:27:55,765 --> 00:27:58,033
<i>Olyan sokan a vállalatból
szörnyek odakint</i>nek

478
00:27:58,034 --> 00:27:59,901
<i>nagyon merevek
irányelveikben,</i>ben

479
00:27:59,902 --> 00:28:01,837
<i>és ez az utolsó dolog
amit meg akarunk tenni.</i>

480
00:28:01,838 --> 00:28:06,075
A probléma az edzőtermekkel van
nehéz a-

481
00:28:06,076 --> 00:28:08,043
a- El kell vennem
ügyfelem gondozása,

482
00:28:08,044 --> 00:28:10,579
de b- szükségem van a létesítményre
hogy vigyázzak az ügyfelemre.

483
00:28:10,580 --> 00:28:11,880
Velem vannak
egy órára,

484
00:28:11,881 --> 00:28:15,184
de az edzőteremben vannak
egész évre.

485
00:28:15,185 --> 00:28:19,388
Azt hiszem, tetszik, hogy ezt hallom
ez nagyon fontos nektek srácok. Igen?

486
00:28:19,389 --> 00:28:21,556
Teljesen.
Teljesen.

487
00:28:21,557 --> 00:28:24,626
Ha egyedül nézed a klubot,
ez egy 15 millió dolláros létesítmény.

488
00:28:24,627 --> 00:28:28,030
Tehát fenntartanunk kell
megtartása tagjainkkal.

489
00:28:28,031 --> 00:28:32,134
Tehát ha nem érünk el eredményt,
találd ki – elmentek.

490
00:28:32,135 --> 00:28:33,735
azon tűnődtem
ha tehetnénk valamit

491
00:28:33,736 --> 00:28:35,437
hol kezdhetném
többet dolgozni veled-

492
00:28:35,438 --> 00:28:37,939
nem csak ott csinálom az üléseimet
Kapok belőlük egy darabot,

493
00:28:37,940 --> 00:28:41,110
de valamit, ahol tudtam
segít az oktatók képzésében

494
00:28:41,111 --> 00:28:46,248
vagy kezelni a helyet, és te
levághatna nekem egy alapfizetést.

495
00:28:46,249 --> 00:28:48,750
Csak el kell kezdenem csinálni
inkább magamnak, tudod.

496
00:28:48,751 --> 00:28:53,122
Kimentem és megnéztem
néhány más helyen kívül

497
00:28:53,123 --> 00:28:55,924
és érezte valamennyit
az emberek ki és-

498
00:28:55,925 --> 00:28:57,592
Megnézted
más helyeken?

499
00:28:57,593 --> 00:29:00,162
Minden idő után
Segítettem neked itt

500
00:29:00,163 --> 00:29:01,430
megnézted
más helyeken?

501
00:29:01,431 --> 00:29:03,598
Mármint megint,
Csak néztem,

502
00:29:03,599 --> 00:29:05,967
csak érezni mit
Azt akartam mondani neked.

503
00:29:05,968 --> 00:29:07,802
És itt vagyok neked
először nyilván.

504
00:29:07,803 --> 00:29:10,072
Hogy érzed magad
a többi helyről?

505
00:29:10,073 --> 00:29:12,741
Úgy értem, nézd, voltam
veled dolgozni sokáig.

506
00:29:12,742 --> 00:29:14,609
nem akarom
hogy itt hagyjam.

507
00:29:14,610 --> 00:29:18,514
De ugyanakkor én
most tenni kell valamit.

508
00:29:18,515 --> 00:29:21,583
fokoznom kell. voltam
túl sokáig csinálod ezt, haver.

509
00:29:21,584 --> 00:29:23,318
Jelenleg nem
pontosan a legjobb idő

510
00:29:23,319 --> 00:29:26,355
Hogy elkezdje ütni az embereket
több pénzért.

511
00:29:26,356 --> 00:29:28,424
ezt tudom.
ezt tudom.

512
00:29:28,425 --> 00:29:30,959
De pontosan ez
majdnem miért kell.

513
00:29:30,960 --> 00:29:34,029
Mert nem tudom mennyi
rosszabb dolgok lesznek.

514
00:29:34,030 --> 00:29:37,666
Vagy remélhetőleg megfordulnak
és jobban legyen. Nem tudom.

515
00:29:37,667 --> 00:29:39,901
De csak annyit tudok, hogy van
elég régóta csinálja ezt

516
00:29:39,902 --> 00:29:42,003
ahol változásra van szükségem.
Ha lesz

517
00:29:42,004 --> 00:29:43,939
veletek srácok,
Szívesen megtenném.

518
00:29:43,940 --> 00:29:47,309
És ha nem, megértem,
de akkor tovább kell lépnem.

519
00:29:47,310 --> 00:29:49,644
arról beszélsz
inkább vezetői szerep,

520
00:29:49,645 --> 00:29:52,247
vesz egy darabot a nyereségből,
ilyesmi.

521
00:29:52,248 --> 00:29:55,016
Hetek óta próbálkozom
hogy felvegye az ingeket.

522
00:29:55,017 --> 00:29:59,621
És még csak passzolni sem lehet
velem együtt ezen.

523
00:29:59,622 --> 00:30:02,991
Őszintének kell lennem veled, Bill,
Nem vagyok egyenruhás.

524
00:30:02,992 --> 00:30:06,795
Úgy értem, szeretem az edzőtermet.
Egyszerűen nem szeretem a pólókat.

525
00:30:06,796 --> 00:30:09,364
De ha van
pólót viselni

526
00:30:09,365 --> 00:30:11,800
a csapatban lenni,
megteszem.

527
00:30:11,801 --> 00:30:13,302
ezt értem...
inkább csapatszerep.

528
00:30:13,303 --> 00:30:15,404
nem látlak
abban a szerepben.

529
00:30:15,405 --> 00:30:17,172
Ezt nem értem
érzés tőled.

530
00:30:17,173 --> 00:30:19,808
Úgy látom, inkább kívülálló vagy,
inkább független

531
00:30:19,809 --> 00:30:22,277
repül a nadrág ülése mellett
fajta srác.

532
00:30:32,355 --> 00:30:36,258
- Szia, hogyan segíthetek?
- Melyik a legolcsóbb kártyás telefonja?

533
00:30:36,259 --> 00:30:38,526
Legolcsóbb előre fizetett?
Hadd mutassam meg.

534
00:30:43,466 --> 00:30:47,336
Ez 110 dollár. 200 percet kapsz
és éjszaka és hétvégén ingyenes.

535
00:30:47,337 --> 00:30:49,838
110 dollár és csak kapok
200 perc?

536
00:30:49,839 --> 00:30:52,007
<i>- Igen.
- 80 dollárt adok érte.</i>

537
00:30:52,008 --> 00:30:54,376
<i>Nem, költségünk 95 USD.
80 dollárért nem tudom adni.</i>

538
00:30:54,377 --> 00:30:57,012
Akkor veszek 95 dollárt,
és veszek kettőt.

539
00:30:57,013 --> 00:30:59,147
<i>Nem, megadhatom
100 dollár, ha akarod.</i>

540
00:30:59,148 --> 00:31:03,518
Oké, ez rendben van.
Akkor veszek kettőt.

541
00:31:03,519 --> 00:31:05,854
<i>Szia, David.
Ez a Chelsea.</i>

542
00:31:05,855 --> 00:31:09,157
<i>Szia! Igazi vagy.
Ezekkel a weboldalakkal sosem lehet tudni.</i>

543
00:31:09,158 --> 00:31:13,395
Szóval ellenőriztem
ki az adatait

544
00:31:13,396 --> 00:31:15,464
és látom
hogy író vagy

545
00:31:15,465 --> 00:31:19,067
és az Ön cége L.A.
Te is ott élsz?

546
00:31:19,068 --> 00:31:21,803
<i>Igen, Los Angelesben élek.
Csak pár napig vagyok bent.</i>

547
00:31:21,804 --> 00:31:24,306
Sokat utazol?

548
00:31:24,307 --> 00:31:26,541
<i>Tudom,
projektről projektre.</i>

549
00:31:26,542 --> 00:31:29,177
<i>Bárhova megyek
lőnek.</i>

550
00:31:29,178 --> 00:31:31,546
<i>New Yorkban vagyok,
például évente ötször.</i>

551
00:31:31,547 --> 00:31:33,548
Milyen író
te vagy?

552
00:31:33,549 --> 00:31:35,950
<i>Forgatókönyvíró.</i>

553
00:31:38,221 --> 00:31:41,223
Szóval mi vagy te
várom?

554
00:31:41,224 --> 00:31:43,691
Van valami
konkrét szem előtt tartva?

555
00:31:44,760 --> 00:31:48,363
<i>Nos, tudod,</i>

556
00:31:48,364 --> 00:31:50,532
<i>miután megnézte
az Ön webhelyén</i>

557
00:31:50,533 --> 00:31:52,767
<i>Nagyon szeretném
összejönni veled.</i>

558
00:31:52,768 --> 00:31:55,303
<i>Csak érzem
amolyan stresszes.</i>

559
00:31:55,304 --> 00:31:56,571
<i>Valószínűleg kellene
zsugorodást látni,</i>

560
00:31:56,572 --> 00:31:59,941
<i>De szórakoztatóbbnak tűnik
hogy látlak.</i>

561
00:31:59,942 --> 00:32:02,077
Miért nem mondod el
magadról?

562
00:32:02,078 --> 00:32:05,914
Házas?
Vannak gyerekeid?

563
00:32:05,915 --> 00:32:08,850
<i>Igen és igen
és nincs megjegyzés.</i>

564
00:32:10,786 --> 00:32:12,720
Hány gyerek
van?

565
00:32:12,721 --> 00:32:14,822
<i>Van kettő
kislányok.</i>

566
00:32:14,823 --> 00:32:17,025
<i>Ne kényszeríts rám
mégis rosszul érzi magát.</i>

567
00:32:17,026 --> 00:32:18,927
Nem fogom.

568
00:32:23,433 --> 00:32:25,733
szeretné
holnap találkozni?

569
00:32:25,734 --> 00:32:27,769
<i>Igen, megtenném</i>

570
00:32:27,770 --> 00:32:31,573
<i>De a holnap az enyém
vetítés és a vacsorám.</i>

571
00:32:31,574 --> 00:32:33,175
<i>Ez az
beszállok.</i>be

572
00:32:33,176 --> 00:32:35,177
<i>Szóval nem tudom megtenni
holnap.</i>

573
00:32:35,178 --> 00:32:38,480
<i>És péntek reggel indulok.
Mit szólnál ma este?</i>hez

574
00:32:38,481 --> 00:32:40,748
nem tudom megtenni
ma este.

575
00:32:40,749 --> 00:32:42,817
<i>Tényleg?</i>

576
00:32:42,818 --> 00:32:46,788
Láttad már valaha
egy kísérő előtt?

577
00:32:46,789 --> 00:32:50,392
<i>Nem, ez az első alkalom.
Ez így egyértelmű?</i>

578
00:32:50,393 --> 00:32:54,429
Nos, nem, ez csak
hogy megvan ez a politika

579
00:32:54,430 --> 00:32:56,864
hogy én általában
nem lát ügyfelet

580
00:32:56,865 --> 00:32:59,201
hacsak nem voltak
kísérettel.

581
00:32:59,202 --> 00:33:01,970
tudod-

582
00:33:01,971 --> 00:33:03,972
<i>Te csinálod
kivételek?</i>

583
00:33:03,973 --> 00:33:06,808
Valójában csak voltam
elmondani fog neked

584
00:33:06,809 --> 00:33:10,612
hogy kerestem
a születésnapodon

585
00:33:10,613 --> 00:33:16,184
és valójában egybeesik
az enyémmel nagyon jól.

586
00:33:16,185 --> 00:33:18,953
Hadd lássam, lehet-e
tolj el néhány dolgot.

587
00:33:18,954 --> 00:33:21,456
<i>Kattintottunk.
Volt ott valami.</i>

588
00:33:21,457 --> 00:33:24,859
<i>- És azt mondtam neki, hogy...
- Ezt mondtad neki?</i>

589
00:33:24,860 --> 00:33:27,662
Mondtam neki, hogy megyek
a városból a hétvégére.

590
00:33:27,663 --> 00:33:30,832
- Helyes.
- És ez egyáltalán nem tetszett neki.

591
00:33:30,833 --> 00:33:33,301
És valójában mit
elindította az volt

592
00:33:33,302 --> 00:33:35,903
amikor megsértett
az enyémről, tudod...

593
00:33:35,904 --> 00:33:38,173
mind az enyém
perszonológiai könyvek.

594
00:33:38,174 --> 00:33:41,009
Jobbra.

595
00:33:41,010 --> 00:33:45,147
Volt egy olyan érzésem, hogy ő nem
támogass a hitemben.

596
00:33:45,148 --> 00:33:49,551
És rájöttem
tegnap este biztosan.

597
00:33:49,552 --> 00:33:53,888
Szóval tegnap este megtudtad
hogy nem foglalkozik az asztrológiával?

598
00:33:53,889 --> 00:33:56,691
Ez nem asztrológia.

599
00:33:56,692 --> 00:34:00,295
fogsz
csináld ezt nekem is?

600
00:34:00,296 --> 00:34:02,364
- Valahogy így van.
- Nem az.

601
00:34:05,067 --> 00:34:09,371
20 000 ember – ez több
mint csak a csillagjegyeket olvasni.

602
00:34:09,372 --> 00:34:11,273
<i>Határozottan úgy gondolom
ez fontos.</i>

603
00:34:11,274 --> 00:34:15,277
Kritikus, hogy legyen
valaki, aki támogat téged.

604
00:34:15,278 --> 00:34:20,014
De fontos,
tudod-

605
00:34:20,015 --> 00:34:22,884
Nem akarok az lenni
negatív, mert azt hiszem

606
00:34:22,885 --> 00:34:24,586
azt az érzést, amikor
kapcsolatba lépni egy ügyféllel

607
00:34:24,587 --> 00:34:26,588
a legjobb érzés
a világban.

608
00:34:26,589 --> 00:34:28,590
Nem akarok az lenni
valahogy lefelé.

609
00:34:37,333 --> 00:34:40,302
Vicces, mert én akartam
hogy elszabaduljak a szüleimtől.

610
00:34:40,303 --> 00:34:43,271
Nem akartam tőlük függeni.
Nem akartam a pénzüket.

611
00:34:43,272 --> 00:34:45,440
Ez több mint
az ok fele

612
00:34:45,441 --> 00:34:48,410
Elkezdtem ezt csinálni
az első helyen.

613
00:34:48,411 --> 00:34:50,412
sok pénzem van
megtakarítva,

614
00:34:50,413 --> 00:34:53,181
és nem fogom teljesen úgy érezni
mintha függnék tőle,

615
00:34:53,182 --> 00:34:56,384
<i>- legalábbis pénzben.
- Helyes.</i>

616
00:34:59,622 --> 00:35:01,489
<i>De ő alkotott engem
boldognak érzi magát.</i>

617
00:35:01,490 --> 00:35:03,024
<i>És tudni akarom
ha ez valami</i>t

618
00:35:03,025 --> 00:35:05,627
<i>Ez folytatódik
vagy ha nem.</i>

619
00:35:05,628 --> 00:35:10,532
<i>Tényleg hiszed
mi jön ki a szádon?</i>

620
00:35:10,533 --> 00:35:12,200
<i>Azt hiszed...
mit gondolsz?</i>

621
00:35:12,201 --> 00:35:13,868
<i>Hadd tippeljek...
ez a srác házas.</i>

622
00:35:13,869 --> 00:35:16,605
<i>Van családja?
Mit gondolsz, mi fog történni?</i>

623
00:35:16,606 --> 00:35:18,240
El fogsz menni
ezen a hétvégén...

624
00:35:18,241 --> 00:35:19,907
valami varázslatos
meg fog történni?

625
00:35:19,908 --> 00:35:22,110
Haza fog menni
a feleségének -

626
00:35:22,111 --> 00:35:24,379
akit megcsal
mellesleg-

627
00:35:24,380 --> 00:35:26,281
és mondd: "Hé, édesem!
találd ki?

628
00:35:26,282 --> 00:35:29,784
Három napot töltöttem a
kurva, és találd ki mit...

629
00:35:29,785 --> 00:35:33,054
Nem tudom, mi lesz
történjen meg. És ez a lényeg.

630
00:35:33,055 --> 00:35:36,324
Tudom, mi fog történni.
Tudod mi fog történni?

631
00:35:36,325 --> 00:35:39,728
Tovább fogsz menni
kis kirándulás, rendben?

632
00:35:39,729 --> 00:35:41,730
És ha végzett
játszani veled

633
00:35:41,731 --> 00:35:44,031
mert neki van
középkorú válság,

634
00:35:44,032 --> 00:35:46,167
el fog hagyni téged
és menj vissza

635
00:35:46,168 --> 00:35:47,869
normálisnak,
nagyszerű élet

636
00:35:47,870 --> 00:35:50,204
a feleségével
és a családja

637
00:35:50,205 --> 00:35:53,875
és elhagy téged
magas és száraz. És találd ki mit...

638
00:35:53,876 --> 00:35:57,044
akkor visszajössz ide,
és már nincs itt.

639
00:35:57,045 --> 00:36:00,181
És leragadsz
te és a könyveid, egyedül.

640
00:36:01,550 --> 00:36:03,518
ezt megígérem.

641
00:36:07,189 --> 00:36:10,825
Bárcsak tudtam volna
úgy érezted magad.

642
00:36:10,826 --> 00:36:12,494
<i>Szóval ennyi?</i>

643
00:36:12,495 --> 00:36:14,896
Csak a kibaszott vakok
a semmiből jöttél?

644
00:36:16,732 --> 00:36:19,567
Vakít engem
sehol, bemegy és

645
00:36:19,568 --> 00:36:23,438
"Elmegyek vele
valaki és vége.

646
00:36:23,439 --> 00:36:25,707
Ez a vége
abból. "

647
00:36:25,708 --> 00:36:28,476
Buddy, figyelj.

648
00:36:28,477 --> 00:36:31,413
Együtt érzek veled. A kurvaságtól
mindent, amit erről a lányról meséltél,

649
00:36:31,414 --> 00:36:34,982
szeretted őt. boldog voltál.
Ez volt a dolog.

650
00:36:34,983 --> 00:36:36,351
Szóval azért
Együtt érzek veled.

651
00:36:36,352 --> 00:36:39,587
De őszintén Istenhez,
jó kibaszott szabadulást.

652
00:36:39,588 --> 00:36:42,590
- Ez nem jó szabadulás.
- Ez jó szabadulás.

653
00:36:42,591 --> 00:36:44,892
Ez az első lány
ameddig az eszemet tudom

654
00:36:44,893 --> 00:36:48,396
ami igazán érdekel...
törődött.

655
00:36:48,397 --> 00:36:52,133
Hadd mondjam el, minden
a nők végső soron gonoszak.

656
00:36:52,134 --> 00:36:55,203
Ők a legrosszabb fajok.
Rosszabbak, mint a kibaszott hiénák,

657
00:36:55,204 --> 00:36:58,072
mert van nekik
minden erőt.

658
00:36:58,073 --> 00:37:01,209
- Érzek belőled egy kis csalódottságot.
- Minden hatalmuk megvan.

659
00:37:01,210 --> 00:37:03,345
<i>És ezt tudják.</i>

660
00:37:03,346 --> 00:37:06,581
<i>- Hallott valaha Jim Rome-ot?
- Igen, szeretem Rómát.</i>

661
00:37:06,582 --> 00:37:09,016
<i>Mindig beszél
Charles Barkley-ről,</i>ről

662
00:37:09,017 --> 00:37:12,487
<i>és volt egy számlája
valami vegasi klub</i>ban

663
00:37:12,488 --> 00:37:15,022
<i>15 ezreért
alkoholban.</i>ben

664
00:37:15,023 --> 00:37:18,092
És olyan volt,
"Csak baleset volt. Elfelejtettem kifizetni."

665
00:37:18,093 --> 00:37:19,828
Kiment rajta?

666
00:37:19,829 --> 00:37:22,230
Nem, pont úgy volt, ahogy mondta:
"tedd a lapomra"

667
00:37:22,231 --> 00:37:25,166
és soha nem fizette ki, őszintén
csak elfelejtett fizetni.

668
00:37:25,167 --> 00:37:27,201
Persze, Charles.

669
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Harisnya 15 000 dollár
értékű piát

670
00:37:31,374 --> 00:37:33,375
majd keringőt
ki az ajtón.

671
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
Aztán megismétli:
például ötször.

672
00:37:36,379 --> 00:37:38,780
Ezt látod, amikor ők
odaadja azt a tölcséres tortát

673
00:37:38,781 --> 00:37:41,850
rajta a porcukorral.
Minden forró és ropogós.

674
00:37:41,851 --> 00:37:45,186
Azt gondolod: „Ez az
nagyszerű lesz. "

675
00:37:48,557 --> 00:37:51,526
<i>Szerintem mire készülök</i>

676
00:37:51,527 --> 00:37:55,597
próbálom látni a szerepet
hogy ez a srác játszik az életedben...

677
00:37:55,598 --> 00:37:58,833
nem feltétlenül a tiéd
kapcsolat közte-

678
00:37:58,834 --> 00:38:02,637
Nem érdekel az intim
részletek e két ember között-

679
00:38:02,638 --> 00:38:06,508
te és a barátod.
Érdekel a kapcsolat típusa

680
00:38:06,509 --> 00:38:11,646
valaki a vállalkozásában megtette volna
valakivel, akit igazán szeretnek.

681
00:38:11,647 --> 00:38:14,348
Hadd beszéljek vele és
nézd meg, ő mit érez ezzel kapcsolatban.

682
00:38:16,552 --> 00:38:19,687
Ez az újságíró jel
valójában nagyon szép.

683
00:38:19,688 --> 00:38:22,089
Kicsit tolakodó,
de-

684
00:38:22,090 --> 00:38:23,825
<i>Tolakodó?
Hogyan?</i>

685
00:38:23,826 --> 00:38:26,461
Ő újságíró,
szóval ez a dolga, igaz?

686
00:38:26,462 --> 00:38:29,230
Csak nem vagyok használt
arra tényleg.

687
00:38:29,231 --> 00:38:30,765
Ő akarja
találkozni veled.

688
00:38:30,766 --> 00:38:33,635
Találkozni akar velem?

689
00:38:33,636 --> 00:38:35,804
Mit akar
találkozni velem?

690
00:38:35,805 --> 00:38:39,441
Soha nem találkozott
egy kíséret

691
00:38:39,442 --> 00:38:42,496
hogy egy elkötelezett
kapcsolat.

692
00:38:42,531 --> 00:38:46,194
Sajnálom, hogy félbeszakítom, de kérlek
volt valaha nyitott kapcsolatban?

693
00:38:46,856 --> 00:38:51,570
És ha te lennél,
mi a kibaszott különbség?

694
00:38:53,649 --> 00:38:54,547
lehetek a
nincs kötött kapcsolat.

695
00:38:55,317 --> 00:38:58,722
Az egyik létrejön a kapcsolat...

696
00:38:58,990 --> 00:39:02,079
ha kapcsolatba kerül valakivel
hogy szerinted ez exkluzív...

697
00:39:02,693 --> 00:39:05,065
és akkor azt javasolják, hogy légy nyitott,
az nem fog repülni.

698
00:39:05,777 --> 00:39:07,246
- Az más.
- Ha azonban belekerülsz valamibe...

699
00:39:07,329 --> 00:39:08,825
egy rohadt haver helyzet...
- Eso es diferente.

700
00:39:09,068 --> 00:39:11,378
és mindketten így akarjátok tartani,
hogy bírom.

701
00:39:11,792 --> 00:39:14,848
Mint az egyetemen, amikor volt
az a nyitott kapcsolat, kurva haver...

702
00:39:15,224 --> 00:39:17,482
Húzd össze ezeket a csontokat, lazítsd el őket.
Gyönyörű.

703
00:39:17,872 --> 00:39:20,260
És most lezuhansz egy deszkába,
második pozíció.

704
00:39:20,867 --> 00:39:23,054
Engedje le őket előre, helyezze el
a kezed előre.

705
00:39:23,667 --> 00:39:25,574
Engedje le a kezét
egy kicsit.

706
00:39:25,892 --> 00:39:27,484
Ott,
tartsd meg nekem ezt a pozíciót.

707
00:39:27,631 --> 00:39:29,375
Jó, lélegzik.
Igen.

708
00:39:30,165 --> 00:39:32,174
Dobd le a szőnyegre.

709
00:39:33,371 --> 00:39:36,047
Jó, tartsd meg egy pillanatra,
és akkor gyere fel.

710
00:39:36,673 --> 00:39:39,975
Nem tudom, mit tegyek.
Folytatom a képzést

711
00:39:39,976 --> 00:39:43,379
és folytasd
hogy szépen lefújja őt,

712
00:39:43,380 --> 00:39:45,981
de tanácstalan vagyok
pont most.

713
00:39:45,982 --> 00:39:49,118
Ez olyan
a legrosszabb helyzet.

714
00:39:49,119 --> 00:39:52,255
Voltam már ott, de
a lányoknál ez sokkal rosszabb.

715
00:39:53,690 --> 00:39:55,958
Csak rúgd ki a szart
minden alkalommal, amikor meglátod.

716
00:39:55,959 --> 00:39:58,094
Hánytasd meg,
így nem tud arra gondolni

717
00:39:58,095 --> 00:40:01,064
<i>Kikérlek, aztán
gyűlölni kezd.</i>

718
00:40:01,065 --> 00:40:02,898
<i>Remélem.</i>

719
00:40:02,899 --> 00:40:07,002
<i>- Vagy így, vagy nagyon jó formába kerülsz.
- Ez is igaz.</i>

720
00:40:07,003 --> 00:40:09,038
<i>És akkor lehet, hogy szeretné
hogy kimenjek vele.</i>re

721
00:40:09,039 --> 00:40:12,341
<i>Erről nem tudok.
Ebben nem vagyok biztos.</i>

722
00:40:12,342 --> 00:40:16,279
<i>Kihozhatod őt,
mint egy folyamatban lévő munka.</i>re

723
00:40:18,748 --> 00:40:21,184
- Szia.
- Szia. Segíthetek?

724
00:40:21,185 --> 00:40:22,985
Glenn nem történne meg
hogy itt legyen, igaz?

725
00:40:22,986 --> 00:40:25,221
Igen, pontosan így.

726
00:40:40,770 --> 00:40:42,338
Glenn, valaki
látni téged.

727
00:40:42,339 --> 00:40:44,740
- Ah, Chelsea kisasszony, azt hiszem.
- Köszönöm.

728
00:40:44,741 --> 00:40:46,609
Köszönöm, apa.

729
00:40:46,610 --> 00:40:49,645
- Mi a fasz van?
- Helló.

730
00:40:53,317 --> 00:40:56,385
Szóval, hogy tetszik, amit én
nem végzett a hellyel?

731
00:40:57,787 --> 00:41:00,590
Uh... Ez az
a helyed?

732
00:41:00,591 --> 00:41:02,592
Ez egyfajta
szép beállítás.

733
00:41:02,593 --> 00:41:07,997
<i>Van egy kis üzletem
Paterrel ott.</i>

734
00:41:07,998 --> 00:41:10,633
Szóval az vagy
állítólag

735
00:41:10,634 --> 00:41:13,902
egy "kifinomult
kíséret” – olvasom.

736
00:41:13,903 --> 00:41:16,905
Szeretnél egy kis Schönberget?

737
00:41:16,906 --> 00:41:19,475
tudtam improvizálni
órákig rajta.

738
00:41:20,544 --> 00:41:22,478
Ahem-

739
00:41:25,282 --> 00:41:28,851
Szóval mi van
az étlapon?

740
00:41:28,852 --> 00:41:30,886
mit tennél
szeretném tudni?

741
00:41:30,887 --> 00:41:34,423
Hát, ez nem olyan sok
amit tudni szeretnék.

742
00:41:34,424 --> 00:41:37,426
Ez az, amit szeretnék
érezni.

743
00:41:37,427 --> 00:41:40,829
De megint...

744
00:41:42,098 --> 00:41:45,368
Nem hiszem, hogy te
igazán megérteni

745
00:41:45,369 --> 00:41:48,971
mit tehetek érted
ha ez jól megy.

746
00:41:48,972 --> 00:41:51,740
Bízom benne, hogy megnézted
újra az oldalamon.

747
00:41:51,741 --> 00:41:55,811
Láttad
néhány lány

748
00:41:55,812 --> 00:41:58,581
kik a sztárjai
"Az erotika ínyence."

749
00:41:58,582 --> 00:42:00,583
Van egy nagyon nagy
projekt jön

750
00:42:00,584 --> 00:42:03,419
szerintem, ha ez működik
ki, tökéletes lennél.

751
00:42:03,420 --> 00:42:06,889
Jönket szervezek,
amilyen,

752
00:42:06,890 --> 00:42:09,659
Dubaiba.
Ismered Dubait?

753
00:42:09,660 --> 00:42:12,295
Sok pénz.
Nagyon magas épületek.

754
00:42:12,296 --> 00:42:16,899
Arab emberek készpénz áramlik
ki a vízcsapjaikból.

755
00:42:16,900 --> 00:42:20,236
Veszek egy csomót
lányok Dubaiba.

756
00:42:20,237 --> 00:42:24,006
Ott mindenki azt mondja, hogy a
Az orosz prosti a legjobbak.

757
00:42:24,007 --> 00:42:26,008
meg akarom győzni
a dubai elit

758
00:42:26,009 --> 00:42:28,311
hogy az a legjobb
amerikait vásárolni.

759
00:42:28,312 --> 00:42:32,181
Ez nagyon - ez minden
a felfelé és felfelé.

760
00:42:32,182 --> 00:42:33,782
A nagyszerű dolog
az egész projektet

761
00:42:33,783 --> 00:42:37,786
hogy úgy hangzik
fehér rabszolgagyűrű,

762
00:42:37,787 --> 00:42:40,989
de nem az.

763
00:42:40,990 --> 00:42:43,025
És megint azt hiszem
ez lehet valami

764
00:42:43,026 --> 00:42:45,595
ami igazán feldobja a profilodat,
több pénzt kap.

765
00:42:45,596 --> 00:42:51,033
segíteni akarok neked.
És segíthetsz nekem, hogy segítsek neked

766
00:42:51,034 --> 00:42:53,736
azzal, hogy adsz nekem a
egy kis érzék

767
00:42:53,737 --> 00:42:55,771
hogy milyen vagy
együtt lenni.

768
00:42:57,407 --> 00:43:00,976
Hogyan történik ez az utazás
Dubai pontosan az Ön számára előnyös?

769
00:43:00,977 --> 00:43:02,978
Ez előnyös
mindenki.

770
00:43:02,979 --> 00:43:05,648
Kivettem néhány embert
ott, akik felállították a fővárost.

771
00:43:05,649 --> 00:43:08,551
Teljesen kimegyünk oda
első osztályú végig-

772
00:43:08,552 --> 00:43:10,853
magánrepülőgép,
pezsgő...

773
00:43:10,854 --> 00:43:12,121
kokain-

774
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
Mindenféle
fincsi fincsi dolgok.

775
00:43:14,124 --> 00:43:16,292
Kint vagyunk.
Egy hetet töltünk.

776
00:43:16,293 --> 00:43:19,194
A szabadidődben te
csinálj, amit csak akarsz.

777
00:43:19,195 --> 00:43:21,731
De a munkaidőben
elhozlak a férfiakhoz

778
00:43:21,732 --> 00:43:25,534
aki 2500 dollárt fizet,
3500 dollár, 10 000 dollár

779
00:43:25,535 --> 00:43:28,137
csak az öröm kedvéért
hogy megrázza a kezét.

780
00:43:28,138 --> 00:43:30,239
És akkor megy
onnan.

781
00:43:30,240 --> 00:43:32,508
Ha akarod
egy darab ebből,

782
00:43:32,509 --> 00:43:35,478
lehet, hogy...

783
00:43:35,479 --> 00:43:37,846
a te érdekedben

784
00:43:37,847 --> 00:43:40,883
hogy adjon nekem egy kis játékot.

785
00:43:40,884 --> 00:43:45,588
A felülvizsgálatról beszéltünk
másolat, mintha.

786
00:43:45,589 --> 00:43:47,490
szeretném látni
milyen az

787
00:43:47,491 --> 00:43:49,825
hogy valakivel

788
00:43:49,826 --> 00:43:51,960
mint lélegzetelállító

789
00:43:51,961 --> 00:43:56,064
ahogy te vagy.

790
00:43:56,788 --> 00:43:58,989
<i>Istenem.</i>

791
00:44:00,992 --> 00:44:03,528
Hogy ment?

792
00:44:03,529 --> 00:44:06,631
Köszönöm.

793
00:44:06,632 --> 00:44:07,731
Nem olyan jól.

794
00:44:07,732 --> 00:44:10,301
De nem igazán
ebbe akarnak belemenni.

795
00:44:10,302 --> 00:44:13,571
Ezzel foglalkoztam és én
csak ott akarom hagyni.

796
00:44:13,572 --> 00:44:16,440
De amikor hazajöttem,
Megpróbáltam felhívni Chris-t,

797
00:44:16,441 --> 00:44:18,742
mert nagyon szükségem volt rá
és nem volt ott.

798
00:44:22,047 --> 00:44:24,582
És találkozunk, találkozunk
és szerdán beszélünk?

799
00:44:24,583 --> 00:44:26,517
Mm-hmm.

800
00:44:28,620 --> 00:44:33,090
Oké, mi az
jár majd?

801
00:44:33,091 --> 00:44:35,259
Remélhetőleg több pénzt.

802
00:44:35,260 --> 00:44:37,495
Azt mondta, tud segíteni
növeljem az árfolyamomat.

803
00:44:39,964 --> 00:44:42,900
Ezt mondta?

804
00:44:42,901 --> 00:44:46,003
<i>Mit mondott?
kapcsolata a másik lánnyal?</i>

805
00:44:51,076 --> 00:44:54,612
<i>Azt mondta, hogy felülvizsgálta
és nagyon jól csinálta.</i>t

806
00:44:54,613 --> 00:44:57,248
<i>Megrémülsz valaha?
más női test</i>ek által

807
00:44:57,249 --> 00:44:59,217
amelyek benne vannak
versenyezni veled?

808
00:44:59,218 --> 00:45:02,620
Egyáltalán nem.
Nagyon örülök annak, amim van.

809
00:45:02,621 --> 00:45:06,524
Jól nézel ki, de ez van
stresszes üzlet, igaz?

810
00:45:06,525 --> 00:45:09,660
- Tudod?
- Igaz.

811
00:45:09,661 --> 00:45:12,730
Úgy értem, mindig van
valaki más.

812
00:45:30,882 --> 00:45:32,916
- Szia, hogy vagy?
- Jó. Köszönöm.

813
00:45:45,630 --> 00:45:49,333
- Szia, hogy vagy?
- Szia. Jó.

814
00:46:58,736 --> 00:47:01,172
Igen, mit csinált
mondj erről?

815
00:47:01,173 --> 00:47:04,241
Tudod, hogyan viselkedett Philip
nagyon furcsa a minap?

816
00:47:04,242 --> 00:47:05,942
Igen.

817
00:47:05,943 --> 00:47:07,944
Most már tudom, miért.

818
00:47:07,945 --> 00:47:09,580
Miért?

819
00:47:09,581 --> 00:47:12,149
Vagy szerintem
Tudom miért.

820
00:47:12,150 --> 00:47:14,851
Ma vásárolni voltam.

821
00:47:14,852 --> 00:47:18,455
És láttam őt

822
00:47:18,456 --> 00:47:21,958
és valami lány kívül
akit soha nem láttam.

823
00:47:21,959 --> 00:47:24,928
Szerintem az
az új lány,

824
00:47:24,929 --> 00:47:27,364
aki a hobbi
-ról beszélt.

825
00:47:27,365 --> 00:47:29,500
<i>Ó, az az új lány.</i>

826
00:47:29,501 --> 00:47:32,769
Azt hiszed, ő volt az.

827
00:47:32,770 --> 00:47:35,172
Hogy nézett ki?

828
00:47:35,173 --> 00:47:38,209
Hasonló hozzám.
Hosszú barna haja volt,

829
00:47:38,210 --> 00:47:42,680
vékony, sápadt bőr.

830
00:47:42,681 --> 00:47:45,616
De magasabb.

831
00:47:46,918 --> 00:47:49,386
És ez persze felháborít.
Figyelj rám.

832
00:47:49,387 --> 00:47:51,388
Nem tudom mennyit
ez a hobbi

833
00:47:51,389 --> 00:47:54,991
ezt játszik
a saját javára -

834
00:47:54,992 --> 00:47:57,394
ti egymás ellen,
az új lány az utcán-

835
00:47:57,395 --> 00:47:59,963
hogy kisegítse magát és megpróbálja
hogy egy ajándékot vegyen le rólad.

836
00:47:59,964 --> 00:48:02,733
És őszintén,
mondhatok valamit?

837
00:48:02,734 --> 00:48:06,803
Te vagy a legjobb
mindenben, amit csinálsz, oké?

838
00:48:06,804 --> 00:48:08,339
És csak azért
van egy új lány...

839
00:48:08,340 --> 00:48:10,140
mindig lesz új
lányok, akik a színre lépnek,

840
00:48:10,141 --> 00:48:13,677
de senki sem teszi
mit csinálsz, jó?

841
00:48:13,678 --> 00:48:15,912
Szóval kérlek tegyél meg egy szívességet és
ne hagyd, hogy ez stresszes legyen.

842
00:48:15,913 --> 00:48:18,549
Tudom, hogy versenyképes vagy
és a legjobb akarsz lenni,

843
00:48:18,550 --> 00:48:21,852
<i>de az vagy
a legjobb.</i>

844
00:48:21,853 --> 00:48:24,187
- Köszönöm.
- Szívesen.

845
00:48:24,188 --> 00:48:26,022
Meg tudod szerezni
még egy ital?

846
00:48:26,023 --> 00:48:27,958
Igen, meg tudom szerezni
még egy italt.

847
00:48:33,598 --> 00:48:36,500
Elnézést, srácok.

848
00:48:36,501 --> 00:48:39,703
Iszok egy gyömbéres sört és bármit
úgy néz ki, mint valami vodka.

849
00:48:39,704 --> 00:48:41,705
- Mi folyik itt, testvér?
- Semmi sok.

850
00:48:41,706 --> 00:48:45,509
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Nehéz randevú?

851
00:48:45,510 --> 00:48:47,378
igyekszem
hogy felvidítsam a lányomat.

852
00:48:47,379 --> 00:48:49,413
Nem az én randevúm.
A barátnőm.

853
00:48:49,414 --> 00:48:52,849
Ez rendben van.
Rossz napja van.

854
00:48:52,850 --> 00:48:55,386
Megvizsgálta őt.

855
00:50:10,395 --> 00:50:14,164
<i>"Vegyél meg."</i>

856
00:50:14,165 --> 00:50:15,999
Beszélgetünk
ezzel itt.

857
00:50:16,000 --> 00:50:17,634
Ó, igen?

858
00:50:17,635 --> 00:50:19,570
Nagyon jól csinálta,
mint látod.

859
00:50:19,571 --> 00:50:22,673
- Sok piros pont abban a könyvben.
- Sok piros pont.

860
00:50:22,674 --> 00:50:25,576
Tulajdonképpen azt
elérhető.

861
00:50:25,577 --> 00:50:27,578
Imádom azt.

862
00:50:27,579 --> 00:50:30,848
Valahogy eszembe jut
egy korona.

863
00:50:30,849 --> 00:50:34,284
<i>Amikor találkozni mentem vele,</i>

864
00:50:34,285 --> 00:50:36,587
hallgatott.

865
00:50:36,588 --> 00:50:40,156
Éreztette velem a módját
Nem éreztem magam Chris-szel

866
00:50:40,157 --> 00:50:43,159
az első pár óta
hónapokig vele,

867
00:50:43,160 --> 00:50:45,896
és valószínűleg
annál inkább.

868
00:50:45,897 --> 00:50:49,299
Igen, úgy értem,
ez nagyszerű.

869
00:50:49,300 --> 00:50:51,268
Imádom, amikor ez van
ügyféllel történik

870
00:50:51,269 --> 00:50:54,137
találkozol valakivel és ott van
mint egy igazi kapcsolat.

871
00:50:54,138 --> 00:50:56,707
Ez más.
Egy ügyfél más

872
00:50:56,708 --> 00:51:00,511
egy baráttól.
Ez egy másfajta kapcsolat.

873
00:51:00,512 --> 00:51:02,780
Ott vannak határok

874
00:51:02,781 --> 00:51:05,115
ahol éppen van
kicsit mesterséges,

875
00:51:05,116 --> 00:51:07,117
<i>miközben mi van
Chris-szel valóban-</i>

876
00:51:07,118 --> 00:51:09,787
<i>ez egy igazi kapcsolat.</i>

877
00:51:09,788 --> 00:51:13,056
<i>Ez még nem a vég.
Nem ez a legrosszabb.</i>

878
00:51:13,057 --> 00:51:17,060
<i>Szerintem sok lesz
rosszabb, mielőtt jobb lesz.</i>

879
00:51:17,061 --> 00:51:21,097
Ha még valamit hallok róla
ezt a vitát fel fogom hányni.

880
00:51:21,098 --> 00:51:24,234
Ha meghallom a "Maverick" szót
több időm lesz, elhányom magam.

881
00:51:24,235 --> 00:51:26,069
<i>Lehet valaki</i>

882
00:51:26,070 --> 00:51:28,839
aki csak nagyon akarja
az igazi te, ugye?

883
00:51:33,645 --> 00:51:35,245
úgy értem,
az igazi téged.

884
00:51:35,246 --> 00:51:37,915
Más szóval,
az sok pénz

885
00:51:37,916 --> 00:51:40,417
<i>röviden
időszak.</i>

886
00:51:40,418 --> 00:51:42,118
<i>Nem akarod megkapni
a hamis gyémánt.</i>t

887
00:51:42,119 --> 00:51:45,823
<i>Szeretnéd megszerezni
az igazi gyémánt.</i>t

888
00:51:45,824 --> 00:51:48,124
<i>Mi más
szeretné tudni?</i>

889
00:51:48,125 --> 00:51:51,161
<i>Egy másik
zsákutca itt.</i>

890
00:51:51,162 --> 00:51:53,864
<i>Ez a történet
életemből.</i>

891
00:51:55,967 --> 00:51:58,335
<i>Szóval figyelj, az ötlet
a hétvégi hazamenés</i>ről

892
00:51:58,336 --> 00:52:00,337
tényleg kezdődik
hogy kizökkentsen.

893
00:52:00,338 --> 00:52:02,405
És gondolkodom
őrült gondolat.

894
00:52:02,406 --> 00:52:04,942
gondolkodom
nem fogok.

895
00:52:04,943 --> 00:52:07,444
Vannak nagy terveid
ezen a hétvégén?

896
00:52:10,515 --> 00:52:13,083
Szeretne költeni
a hétvége együtt?

897
00:52:14,151 --> 00:52:16,920
Igen.

898
00:52:16,921 --> 00:52:19,289
Jó. Azt akarod
elmenni a városból?

899
00:52:22,193 --> 00:52:24,227
Oké, elviszem
törődni néhány dologgal

900
00:52:24,228 --> 00:52:26,329
meg kell tennem
péntek reggel.

901
00:52:26,330 --> 00:52:28,899
küldöm
egy autót neked,

902
00:52:28,900 --> 00:52:31,768
elvisz erre a helyre a
A Hudson-völgyről tudok.

903
00:52:31,769 --> 00:52:33,871
Monteverde-nek hívják.

904
00:52:33,872 --> 00:52:36,406
És találkozni fogok veled
odafent délután.

905
00:52:36,407 --> 00:52:39,843
A hétvégét együtt töltjük
és nézd meg, hová megy ez a dolog.

906
00:52:39,844 --> 00:52:42,212
Rendben.

907
00:52:42,213 --> 00:52:44,615
Ez egy terv?

908
00:53:43,140 --> 00:53:47,110
<i>Körülbelül egy éve találtam rá
ezek a perszonológiáról szóló könyvek.</i>

909
00:53:47,111 --> 00:53:49,112
<i>Tehát az első dolog
Megkérdezek egy ügyfelet-</i>et

910
00:53:49,113 --> 00:53:51,114
<i>vagy az elsők egyike
dolgok legalább-</i>

911
00:53:51,115 --> 00:53:54,417
<i>mikor van a születésnapjuk.
És ez segít látni</i>t

912
00:53:54,418 --> 00:53:55,986
<i>ha ez a személy megy
hogy veszélybe sodorjon,</i>t

913
00:53:55,987 --> 00:53:58,789
<i>ha lesznek
kockázatos üzleti döntés</i>et

914
00:53:58,790 --> 00:54:01,992
<i>Tehát meglátod őket</i>

915
00:54:01,993 --> 00:54:04,461
<i>ha megvan a személyes
részletek a fejük tetején?</i>

916
00:54:04,462 --> 00:54:06,697
így van.

917
00:54:06,698 --> 00:54:08,832
A srác akivel találkoztál...
korábban említetted őt...

918
00:54:08,833 --> 00:54:11,167
a srác, akivel megismerkedtél
a barátod előtt

919
00:54:11,168 --> 00:54:12,803
hogy olyan voltál
érdekel,

920
00:54:12,804 --> 00:54:14,805
érdeklődött irántad.

921
00:54:14,806 --> 00:54:17,207
Hogyan kezelted
azt a helyzetet?

922
00:54:22,480 --> 00:54:24,547
Mondjuk
én intéztem.

923
00:54:24,548 --> 00:54:27,684
- Igen, de...
- Vagy én intézem.

924
00:54:27,685 --> 00:54:29,720
Te kezeled?
Még mindig megy?

925
00:54:29,721 --> 00:54:31,488
mi lesz ezután?

926
00:54:33,958 --> 00:54:35,959
hol voltál?

927
00:54:35,960 --> 00:54:38,328
- Kint voltam.
- Hová?

928
00:54:38,329 --> 00:54:40,396
én hívtam...
Órák óta nem hallottam felőled.

929
00:54:40,397 --> 00:54:42,365
Most volt nálam a telefonom
kikapcsolva.

930
00:54:43,735 --> 00:54:46,803
Már kiakadtam,
szüntelenül hívlak.

931
00:54:46,804 --> 00:54:49,305
Szerezd meg nekem.

932
00:54:52,877 --> 00:54:55,012
Eltört.

933
00:54:55,013 --> 00:54:57,648
hol voltál?

934
00:54:57,649 --> 00:55:00,583
megmondtam.
kint voltam.

935
00:55:02,687 --> 00:55:04,521
Fagyos
odakint.

936
00:55:04,522 --> 00:55:06,690
Mit csinálsz?

937
00:55:06,691 --> 00:55:09,259
Látni valakit.
mit gondolsz?

938
00:55:09,260 --> 00:55:12,696
Szerintem te voltál
elment egész napra

939
00:55:12,697 --> 00:55:14,698
minden kapcsolat nélkül.
azt hittem-

940
00:55:14,699 --> 00:55:17,000
Nem tudtam, hogy te
megtámadták, vagy mi.

941
00:55:19,704 --> 00:55:22,039
Fogsz még venni
az a vegasi utazás?

942
00:55:23,908 --> 00:55:25,909
fogalmam sincs.
Nem.

943
00:55:25,910 --> 00:55:27,944
Mondtam nekik, nem,
Nem megyek Vegasba

944
00:55:27,945 --> 00:55:30,580
mert te
nem tudott jönni.

945
00:55:30,581 --> 00:55:32,582
nem tudom...

946
00:55:32,583 --> 00:55:35,618
Mi folyik itt?

947
00:55:35,619 --> 00:55:38,188
- Talán kellene.
- Mit jelent ez?

948
00:55:41,625 --> 00:55:45,062
Ma találkoztam valakivel.

949
00:55:45,063 --> 00:55:49,199
Találkoztál valakivel?
Oké, ez mit jelent?

950
00:55:49,200 --> 00:55:51,334
el akarok menni
a hétvégére.

951
00:55:55,272 --> 00:55:58,041
Elnézést, nem értem.

952
00:55:58,042 --> 00:56:01,745
Találkoztál ma valakivel...
ügyfél, ugye?

953
00:56:01,746 --> 00:56:04,748
Tudod, hogy a mi szabályunk te vagy
ne menj el az ügyfelekkel.

954
00:56:14,658 --> 00:56:18,995
Ez csak valami
Meg kell tennem, tudod.

955
00:56:18,996 --> 00:56:20,797
Nem, nem tudom.

956
00:56:20,798 --> 00:56:23,100
Nem is tudom, mi vagy
most beszélünk róla.

957
00:56:23,101 --> 00:56:25,102
Ki ez az ügyfél?

958
00:56:25,103 --> 00:56:27,637
Én igazából
soha nem találkoztam vele,

959
00:56:27,638 --> 00:56:30,741
de volt
ott valami.

960
00:56:30,742 --> 00:56:32,909
Határozottan volt
ott valami.

961
00:56:32,910 --> 00:56:36,113
Ma volt az első
napon találkoztál vele?

962
00:56:36,114 --> 00:56:38,849
Csak azt mondtam,
nem?

963
00:56:40,918 --> 00:56:43,086
Ez egyszerűen nehéz
hogy hirtelen...

964
00:56:43,087 --> 00:56:47,891
<i>hirtelen elmegy
akivel ma találkoztál.</i>

965
00:56:47,892 --> 00:56:50,693
Van ebben valami
köze van a könyveitekhez?

966
00:56:52,329 --> 00:56:56,199
Igen, igen.

967
00:56:56,200 --> 00:56:59,069
De ez nem az
az egyetlen ok.

968
00:56:59,070 --> 00:57:05,608
Csak van
valamit róla.

969
00:57:05,609 --> 00:57:07,577
És van valami
Úgy érzem, nem hagyhatom ki...

970
00:57:07,578 --> 00:57:09,612
nem tudok
lemarad.

971
00:57:11,715 --> 00:57:14,584
Oké, menjünk vissza.

972
00:57:14,585 --> 00:57:16,853
Csináltam valamit?
Ez rólam szól?

973
00:57:16,854 --> 00:57:20,023
Csak két napig tart, Chris.
Két napra szól.

974
00:57:20,024 --> 00:57:22,458
- Oké, értem.
- Nem tudom, mi lesz.

975
00:57:22,459 --> 00:57:25,228
Ez miattam
Vegasról beszélsz?

976
00:57:25,229 --> 00:57:27,798
Ez valami
hogy visszatérjek hozzám?

977
00:57:27,799 --> 00:57:30,967
Egyáltalán nem.

978
00:57:32,837 --> 00:57:35,105
Mi ez?
pasi neve?

979
00:57:35,106 --> 00:57:37,040
Ne aggódj
a nevéről.

980
00:57:41,578 --> 00:57:44,414
Mit jelent ez, te vagy
elutaz a hétvégére?

981
00:57:44,415 --> 00:57:46,349
csak elmegyek
a hétvégére.

982
00:57:46,350 --> 00:57:48,751
Ennyi vagy te
más terveket készíteni?

983
00:57:48,752 --> 00:57:50,821
Nézd, együtt voltunk
több mint másfél évig.

984
00:57:50,822 --> 00:57:53,389
Többre lesz szükségem, mint egyszerűen
a "Szia, hogy vagy?"

985
00:57:53,390 --> 00:57:55,826
"Jól vagyok, elmegyek
a hétvégére. "Rendben?

986
00:57:55,827 --> 00:57:58,228
Nem is tudod
ezt a srácot.

987
00:57:58,229 --> 00:58:00,697
Chris, tudod
mit jelent ez nekem.

988
00:58:00,698 --> 00:58:03,766
Tudod mik a könyveim
jelent nekem.

989
00:58:05,002 --> 00:58:07,003
Könyvek.
Tudod, nézd,

990
00:58:07,004 --> 00:58:09,973
Jól bírtam a könyveidet, mert
kényelmesen érezte magát

991
00:58:09,974 --> 00:58:12,142
és készült
könnyebb a dolgod,

992
00:58:12,143 --> 00:58:16,146
<i>de a nap végén azok
könyvek- írta valami srác</i>

993
00:58:16,147 --> 00:58:18,481
ami valószínűleg soha nem volt
életében egy kapcsolatban

994
00:58:18,482 --> 00:58:21,751
és nem tudja mi az
a francba, amiről beszél, oké?

995
00:58:21,752 --> 00:58:23,786
- Szerinted?
- Igen, azt hiszem.

996
00:58:23,787 --> 00:58:27,290
Tudtam, hogy így érzel.
Miért nem vallottad be?

997
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
- Miért nem vallottad be?
- Mert nem arról beszéltél, hogy elhagysz

998
00:58:30,995 --> 00:58:34,297
Egy srácnak, akit olvas
egy könyvben, oké?

999
00:58:34,298 --> 00:58:37,433
- Nem mondtam, hogy elmegyek.
- Nem egy könyvben élünk.

1000
00:58:37,434 --> 00:58:40,203
- Mondtam, hogy elmegyünk egy hétvégére.
- Te és én igaziak vagyunk.

1001
00:58:40,204 --> 00:58:42,672
Ez nem csak egy iránymutatás
vagy a vállalkozásom formátuma.

1002
00:58:42,673 --> 00:58:45,075
Az enyémnek való
kibaszott élet.

1003
00:58:47,011 --> 00:58:48,611
Nem, ez...

1004
00:58:48,612 --> 00:58:51,414
Mi vagyunk az életünk.
Érted ezt?

1005
00:58:51,415 --> 00:58:55,318
Mit csinálsz a munkádért...
ma találkoztál egy ügyféllel.

1006
00:58:55,319 --> 00:58:57,487
Nem találkoztál
a lelki társad.

1007
00:58:57,488 --> 00:59:00,423
Nem találkoztál valakivel
olvass egy könyvben, oké?

1008
00:59:00,424 --> 00:59:02,425
Ezt nem tudom
és ezt nem tudod.

1009
00:59:02,426 --> 00:59:05,495
Nem, ezt tudom.
Egy napot sem töltesz pasival

1010
00:59:05,496 --> 00:59:07,830
és elpusztítani
több mint egy éves kapcsolat.

1011
00:59:07,831 --> 00:59:12,335
úgy értem,
együtt élünk.

1012
00:59:12,336 --> 00:59:16,339
Csak fogunk
kidobni az egészet?

1013
00:59:16,340 --> 00:59:19,776
Nem mondtam, hogy az vagyok
kidobom az egészet, Chris.

1014
00:59:19,777 --> 00:59:23,179
Mondtam, hogy ki kell derítenem.
Ezt magamnak kell kitalálnom.

1015
00:59:23,180 --> 00:59:24,447
Igen, ha elmész
ezen az utazáson,

1016
00:59:24,448 --> 00:59:28,084
te dobálsz
minden kimaradt, oké?

1017
00:59:28,085 --> 00:59:30,653
- Érted?
- Olyan önző vagy.

1018
00:59:30,654 --> 00:59:33,189
Nem megy
ezen az utazáson.

1019
00:59:34,625 --> 00:59:37,294
Hihetetlenül önző vagy.

1020
00:59:37,295 --> 00:59:39,762
- Mit mondtál? Önző vagyok?
- Önző vagy.

1021
00:59:39,763 --> 00:59:42,198
Önző vagyok?
Hátrahajoltam érted

1022
00:59:42,199 --> 00:59:45,201
- miközben kimész a pénzért dugni a srácokat!
- Kurvára ne kiabálj velem.

1023
00:59:45,202 --> 00:59:48,871
És nem csinálok semmit.
Egész nap itt ülök, mint egy bunkó.

1024
00:59:48,872 --> 00:59:51,841
Ne bassza meg
kiabál velem.

1025
00:59:59,716 --> 01:00:02,885
<i>- Szia.
- Szia, David vagyok.</i>

1026
01:00:02,886 --> 01:00:06,022
<i>- Szia.
- Hogy vagy?</i>

1027
01:00:06,023 --> 01:00:10,193
Kicsit hideg.

1028
01:00:10,194 --> 01:00:12,662
<i>Figyelj, Christine,</i>

1029
01:00:12,663 --> 01:00:14,998
<i>Gondolkodtam
rólad nonstop</i>ban

1030
01:00:14,999 --> 01:00:17,667
<i>mióta elköszöntünk.</i>

1031
01:00:19,670 --> 01:00:22,605
<i>De nem tudok jönni.</i>

1032
01:00:26,344 --> 01:00:28,811
Mit?

1033
01:00:28,812 --> 01:00:32,748
<i>Sajnálom.
nem tudok jönni.</i>

1034
01:00:32,749 --> 01:00:36,319
<i>Haza kell mennem.</i>

1035
01:00:36,320 --> 01:00:39,655
már itt vagyok.

1036
01:00:39,656 --> 01:00:42,392
<i>Nagyon sajnálom.</i>

1037
01:00:43,995 --> 01:00:48,331
<i>A szoba foglalt
törődik, de én csak-</i>

1038
01:00:48,332 --> 01:00:50,867
<i>Videocsevegtem vele
gyerekeim ma reggel</i>ben

1039
01:00:50,868 --> 01:00:53,336
<i>és a könnyek csak elkezdődtek
ömlik belőlem.</i>

1040
01:00:53,337 --> 01:00:55,872
<i>És rájöttem
Haza kell mennem.</i>

1041
01:01:00,178 --> 01:01:02,879
<i>Ez az?</i>

1042
01:01:06,217 --> 01:01:08,785
<i>Sajnálom.</i>

1043
01:01:08,786 --> 01:01:10,787
<i>"A füstös szemével,</i>

1044
01:01:10,788 --> 01:01:13,223
<i>sötét egyenes haj,
és hetyke kis test,</i>

1045
01:01:13,224 --> 01:01:15,225
<i>A Chelsea megjelenik
hogy legyen lehetőség</i>re

1046
01:01:15,226 --> 01:01:18,528
<i>elégedni a gótban
vagy lány-szomszéd módban.</i>

1047
01:01:18,529 --> 01:01:21,531
<i>Jaj, a Chelsea szándékosnak tűnik
saját marketing</i>én

1048
01:01:21,532 --> 01:01:23,933
<i>mint kifinomult
kíséret</i>re

1049
01:01:23,934 --> 01:01:26,603
<i>A lapos affektusával,
a kultúra hiányá</i>t

1050
01:01:26,604 --> 01:01:29,539
<i>és a részvétel teljes megtagadása,
A Chelsea nem is tudta elkápráztatni a</i>t

1051
01:01:29,540 --> 01:01:32,008
<i>a kedvelők
Forrest-kibaszott-Gump.</i>ban

1052
01:01:32,009 --> 01:01:34,844
<i>És pontosan ott van
kezdődnek a problémák.</i>

1053
01:01:34,845 --> 01:01:38,114
<i>Ugyanúgy, ahogy a hetyke kis mellei látszottak
hogy szó szerint összezsugorodik az érintésemre,</i>

1054
01:01:38,115 --> 01:01:41,318
<i>így az ínyenceké is
kakas nem indít indítás</i>t

1055
01:01:41,319 --> 01:01:43,320
<i>a nyirkos érintésre
a kezéből</i>

1056
01:01:43,321 --> 01:01:46,323
<i>és a langyos és laza
szája ölelését.</i>

1057
01:01:46,324 --> 01:01:49,892
<i>A nagy bölcset idézve
Jamie Gillis a Misty Beethoven</i>ben

1058
01:01:49,893 --> 01:01:52,696
<i>'ez a szám
a Szenvedély Nadírja. '</i>

1059
01:01:52,697 --> 01:01:56,866
<i>A csodálatos idő abszolút
nem mindenkire garantált. "</i>

1060
01:01:58,269 --> 01:02:01,404
<i>

1061
01:02:01,405 --> 01:02:04,941
<i>

1062
01:02:04,942 --> 01:02:10,247

kritikus...

1063
01:02:11,315 --> 01:02:14,751


1064
01:02:16,920 --> 01:02:20,923


1065
01:02:24,395 --> 01:02:25,729


1066
01:02:46,284 --> 01:02:48,718
<i>

1067
01:02:55,058 --> 01:03:01,230
<i>

1068
01:03:01,231 --> 01:03:06,169
<i>
a gyöngyeiddel-

1069
01:03:16,489 --> 01:03:18,523
- Szia.
- Szia.

1070
01:03:21,126 --> 01:03:22,994
ki kell jönnöm
vagy be akarsz jönni?

1071
01:03:33,438 --> 01:03:36,040
Hogy vagy?

1072
01:03:38,844 --> 01:03:41,679
Jó.

1073
01:03:41,680 --> 01:03:45,617
Megkaphatlak
bármi?

1074
01:03:45,618 --> 01:03:48,920
jól vagyok.

1075
01:03:48,921 --> 01:03:52,524
Szóval milyen napod van
kezelni?

1076
01:03:58,163 --> 01:04:01,098
Minden rendben volt.

1077
01:04:02,200 --> 01:04:04,802
Biztos vagy benne?

1078
01:04:10,876 --> 01:04:13,177
Nem.

1079
01:04:16,448 --> 01:04:19,551
Akarsz róla beszélni?

1080
01:04:19,552 --> 01:04:22,420
Tényleg nem kellene.

1081
01:04:24,456 --> 01:04:26,490
De már csak volt
nagyon zavar engem.

1082
01:04:30,563 --> 01:04:32,897
történik valami?

1083
01:04:37,736 --> 01:04:40,471
Ott van ez a fickó
aki üzenőfalat vezet

1084
01:04:40,472 --> 01:04:43,841
és ő tényleg senki.

1085
01:04:45,644 --> 01:04:48,312
És...

1086
01:04:48,313 --> 01:04:51,215
találkozni akart velem

1087
01:04:51,216 --> 01:04:53,184
és szexelj a csere kedvéért

1088
01:04:53,185 --> 01:04:59,323
hogy cserébe megírja
jó véleményt rólam,

1089
01:04:59,324 --> 01:05:01,525
mondd el az embereknek, hogy én adtam neki

1090
01:05:01,526 --> 01:05:04,562
életének ideje,

1091
01:05:04,563 --> 01:05:07,765
amit már ismerek
Én igen, de...

1092
01:05:09,768 --> 01:05:13,071
Nem szabad erről beszélnem.
sajnálom.

1093
01:05:15,407 --> 01:05:18,242
Megteheti, ha akarja.

1094
01:05:25,751 --> 01:05:29,420
Vett egy Q-tippet

1095
01:05:29,421 --> 01:05:32,023
és megkérdezte tőlem
hogy a hüvelyemre tegyem.

1096
01:05:36,128 --> 01:05:38,529
<i>Ez a fickó valószínűleg nem
zuhanyozni három napig.</i>

1097
01:05:47,339 --> 01:05:49,273
<i>Sajnálom,
Nagyon dögös vagyok.</i>

1098
01:05:52,044 --> 01:05:54,178
Ez a srác volt
egyszerűen undorító

1099
01:05:54,179 --> 01:05:58,016
minden értelemben
a szóból.

1100
01:05:58,017 --> 01:05:59,684
sajnálom,
Nagyon hülyén érzem magam.

1101
01:05:59,685 --> 01:06:02,153
Nem kellene
erről beszélni.

1102
01:06:04,056 --> 01:06:06,791
Rendben van.

1103
01:06:06,792 --> 01:06:10,962
Nézd, úgy tűnik
szükséged van egy kis levegőre.

1104
01:06:10,963 --> 01:06:13,131
akarod
lemenni?

1105
01:06:13,132 --> 01:06:15,900
Sétálni akarsz, menj
egy csésze kávé vagy valami?

1106
01:06:21,974 --> 01:06:24,408
Igen.
azt szeretném.

1107
01:08:34,840 --> 01:08:37,608
Elhelyezhetnél minket valahova egy kicsit
távolabb mindenkitől?

1108
01:08:37,609 --> 01:08:38,810
van valamim
pont itt.

1109
01:08:42,080 --> 01:08:44,682
Ez jobb.
Köszönöm szépen.

1110
01:08:48,020 --> 01:08:51,522
Amikor valaki – megegyeztünk
ezt csinálni, igaz?

1111
01:08:51,523 --> 01:08:54,425
Megbeszéltük, hogy itt találkozunk és
van ilyen helyzet,

1112
01:08:54,426 --> 01:08:56,227
amely egy tranzakciós
helyzet, mint a mostani

1113
01:08:56,228 --> 01:08:58,696
folyton vele foglalkozol
az üzletedben, igaz?

1114
01:08:58,697 --> 01:09:02,333
Most elérkeztünk ehhez a részhez
ahol kérdezek valamit

1115
01:09:02,334 --> 01:09:04,969
igazából az lenne
érdekes számomra,

1116
01:09:04,970 --> 01:09:06,904
és úgy érzem, az vagy
kitartott rajtam.

1117
01:09:06,905 --> 01:09:11,608
Úgy értem, a helyzet az
a belső te tényleg...

1118
01:09:11,609 --> 01:09:13,811
Úgy értem, van...

1119
01:09:13,812 --> 01:09:17,215
ebben a szakmában ez minden
a megjelenésről, igaz?

1120
01:09:17,216 --> 01:09:20,985
Ha nem lennél szép, senki sem tenné
fizetni kell érted, igaz?

1121
01:09:20,986 --> 01:09:23,454
Durván fogalmazva,
igaz?

1122
01:09:23,455 --> 01:09:27,791
Szóval a helyzet az
ha nem lennél szép,

1123
01:09:27,792 --> 01:09:30,161
nem lennél az
ebben az üzletben.

1124
01:09:30,162 --> 01:09:32,763
igaz?

1125
01:09:32,764 --> 01:09:35,233
Egyetértünk ebben?

1126
01:09:35,234 --> 01:09:40,404
Tehát tegyük fel
Tetszik a kinézeted,

1127
01:09:40,405 --> 01:09:42,606
de én tényleg sokkal több vagyok
érdekel az igazi te

1128
01:09:42,607 --> 01:09:46,310
mert érzékem van tőle
nézem a képedet -

1129
01:09:46,311 --> 01:09:48,846
Nem magamról beszélek,
de mondd valaki másnak...

1130
01:09:48,847 --> 01:09:50,848
Van egy érzésem
a képedre nézve

1131
01:09:50,849 --> 01:09:53,417
és keres is
most a szemedbe

1132
01:09:53,418 --> 01:09:55,452
és ahogy csinálod
hogy a hajaddal

1133
01:09:55,453 --> 01:09:58,089
és ahogy viseled
ott a kis ruhád

1134
01:09:58,090 --> 01:10:00,824
és minden ilyesmi...
és tetszik a fülbevalód...

1135
01:10:00,825 --> 01:10:03,827
és itt van valaki, akit szeretnék
hogy egy kicsit jobban megismerjem.

1136
01:10:03,828 --> 01:10:06,864
Ilyen a vasajtó is
mindig zárva lesz?

1137
01:10:09,801 --> 01:10:11,869
A legtöbb ember számára igen.

1138
01:10:11,870 --> 01:10:14,105
Legtöbb?

1139
01:10:14,106 --> 01:10:16,274
Lehetséges, hogy
repedés lehet

1140
01:10:16,275 --> 01:10:18,509
abban a kis ajtóban
át tudnál menni?

1141
01:10:18,510 --> 01:10:22,246
Ez a fajta dolog, amit te
esetleg átjuthatna?

1142
01:10:22,247 --> 01:10:25,549
Feltételezem, hogy a páncél benned van
a helyzetnek nagyon sűrűnek kell lennie,

1143
01:10:25,550 --> 01:10:27,785
csak azért
annak kell lennie, nem?

1144
01:10:27,786 --> 01:10:31,055
Szóval milyen pasi
annak kellene lennie?

1145
01:13:03,775 --> 01:13:06,143
- Szia Naim.
- Szia Chelsea.

1146
01:13:06,144 --> 01:13:08,179
- Hogy vagy?
- Jól vagyok. Hogy vagy?

1147
01:13:08,180 --> 01:13:10,181
Jó, köszönöm.

1148
01:13:10,182 --> 01:13:13,484
- Kedvesen nézel ki.
- Köszönöm.

1149
01:13:13,485 --> 01:13:17,888
De nagyon fontos, hogy te
szavazz McCainre- nagyon fontos.

1150
01:13:17,889 --> 01:13:20,391
tudom. Nekünk volt
ezt a vitát.

1151
01:13:20,392 --> 01:13:24,528
Izrael állam
folytatnia kell.

1152
01:13:24,529 --> 01:13:27,131
Ő a férfi.

1153
01:13:27,132 --> 01:13:29,800
Mindenki aranyat vesz
mert azt hiszik

1154
01:13:29,801 --> 01:13:34,505
ez egy jó sövény
a tőzsdével szemben.

1155
01:13:34,506 --> 01:13:36,974
Egy barátom
azt mondta nekem ma,

1156
01:13:36,975 --> 01:13:40,111
igazából azt mondta, hogy kell
fektesd be a pénzemet aranyba.

1157
01:13:42,180 --> 01:13:44,781
Az emberek azt hiszik
gyémántot kellene venned,

1158
01:13:44,782 --> 01:13:49,320
de a gyémántok nem igazán
viszonteladási értékük van.

1159
01:13:49,321 --> 01:13:52,689
Sajnos,
ez egy mítosz.

1160
01:13:52,690 --> 01:13:55,126
Az arany az
a járható út.

1161
01:14:14,312 --> 01:14:16,514
Itt.